Sitio de la Residencia Oficial de Mirabeau B. Lamar

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy el que lo pasa adelante. Hay lugares en Austin donde parece que el mismo suelo guarda memoria, y este es uno de ellos. Hablamos del sitio donde estuvo la residencia oficial del presidente Lamar, Mirabeau Lamar, nacido en 1798, un hombre que cargó sobre sus hombros el peso de toda una república.

Fue presidente de la República de Texas de 1838 a 1841, y durante ese tiempo, este lugar fue su casa oficial. El edificio se construyó en 1840, así que estaba recién levantado cuando Lamar vivía y gobernaba adentro, tomando decisiones que le daban forma a una nación que todavía no se convertía en estado. Imagíneselo.

Una república. No un territorio, no un estado. Una república, con su presidente y su residencia a la altura.

Luego llegó marzo de 1847, y el fuego se llevó el edificio. Así nomás, sin más. La clase de final que no deja nada que discutir, nada que restaurar, solo el terreno donde estuvo parado y la memoria que la tierra decidió guardar.

Ese suelo se quedó con su historia por buen rato. Luego, en 1882, Saint Mary's Academy vino a ocupar el sitio, y ahí ha estado desde entonces. Así que la próxima vez que usted pase por aquí, piense en lo que hay debajo de todo esto.

La casa de un presidente, la historia de una república, y un incendio que se aseguró de que ninguna de las dos se tomara a la ligera.

Lo que dice el marcador

Sitio de la Residencia Oficial de Mirabeau B. Lamar, 1798-1859, presidente de la República de Texas, 1838-1841. El edificio fue construido en 1840 y destruido por un incendio en marzo de 1847. Desde 1882 el sitio ha sido ocupado por la Academia Saint Mary's.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →