Sitio de Lafayette

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre el sitio de Lafayette, aquí mismo en el condado de Lamar. Antes de que París fuera París, antes de que cualquier pueblo del condado de Lamar pudiera reclamar ese título, existió Lafayette. La primera sede del condado.

Ya no está, pero no se olvida, porque el marcador histórico no lo deja olvidar. Todo empezó con la tierra. John Watson donó cuarenta acres, y en esos cuarenta acres un hombre llamado John Lovejoy construyó un juzgado de tablas de madera.

Puras tablas, clavos y ambición, aquí en la frontera de Texas. Pero ese modesto edificio era la sede de la justicia para todo el condado de Lamar, y la gente iba con sus asuntos en serio. A partir de junio de 1841, se celebró la corte en Lafayette.

El señor Rutherford sirvió como juez principal. El señor Craddock llevaba los registros como secretario del condado. Por dos años ese juzgado estuvo en el centro de todo, de junio de 1841 a junio de 1843, con esos dos hombres sosteniendo la maquinaria del gobierno del condado.

Y luego, como a veces les pasa a los pueblos de la frontera, Lafayette fue desapareciendo. La sede del condado siguió adelante. El juzgado de tablas que John Lovejoy construyó en los cuarenta acres que donó John Watson quedó en la memoria nomás.

El Estado de Texas colocó este marcador histórico en 1936, casi un siglo después de aquella última sesión de la corte, para que usted, deteniéndose a la orilla del camino en el condado de Lamar, supiera exactamente dónde comenzó todo.

Lo que dice el marcador

Sitio de Lafayette. Primera sede del condado de Lamar. Un juzgado de tablas fue construido por John Lovejoy en 40 acres donados por John Watson. Aquí se celebró el tribunal de junio de 1841 a junio de 1843. John A. Rutherford, juez principal; John R. Craddock, secretario del condado. Erigido por el Estado de Texas en 1936.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →