Sitio de las primeras escuelas de Commerce

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo voy a contar con calma. Para 1883, Commerce, Texas tenía un problema que, pensándolo bien, es bastante buen problema. Los jóvenes del pueblo habían llenado por completo la escuela pública que había abierto diez años antes.

Diez años nomás, y ya no cabían. Así que la Commerce Educational Association tomó cartas en el asunto, compró este terreno y se puso a construir algo digno de toda esa juventud. Lo primero que se levantó aquí fue un edificio de madera de dos pisos, y se convirtió en Commerce High School.

Dos pisos. En cada viga y cada tabla se notaba la ambición. Pero aquí la historia da un giro.

En 1898, un incendio se lo llevó todo. Así nomás, el primer edificio desapareció. Hay pueblos que ante algo así se quedan parados.

Commerce no. Respondieron con ladrillo. Un edificio más grande, de mampostería, se levantó en este mismo suelo, y sirvió primero como Commerce High School y después como Central Ward School.

Este lugar tenía una manera de reinventarse a sí mismo. Luego, en 1937, se terminó un tercer edificio aquí mismo, siguiendo esa tradición de volver a empezar y construir más grande. Y en 1950, ese tercer edificio recibió un nuevo nombre, esta vez para honrar a un hombre que le había dado mucho a esta comunidad.

El señor Day había servido como superintendente de las escuelas de Commerce de 1900 a 1935, treinta y cinco años presentándose por los estudiantes de este pueblo. El edificio que lleva su nombre es la manera que tiene el marcador histórico de decir que hay contribuciones demasiado grandes para dejarlas que el tiempo las cubra en silencio. Fuego, ladrillo, décadas enteras, y el nombre de un hombre en una escuela.

Eso es Commerce, y eso es este suelo que usted tiene enfrente.

Lo que dice el marcador

Para 1883, la población escolar de Commerce había superado la capacidad de la escuela pública que abrió diez años antes. El terreno en este sitio, adquirido por la Commerce Educational Assoc., fue elegido para construir una nueva escuela. El primer edificio aquí, una estructura de madera de dos pisos, se convirtió en Commerce High School. Destruido por un incendio en 1898, fue reemplazado por un edificio de ladrillo más grande que funcionó como Commerce High School y posteriormente como Central Ward School. Un tercer edificio, terminado en 1937, fue renombrado en 1950 en honor a A. L. Day, quien se desempeñó como superintendente de Commerce Schools de 1900 a 1935. Sesquicentenario de Texas 1836-1986

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →