Sitio del Antiguo Normandy

La versión de Duane

Así cuenta el marcador histórico oficial la historia del sitio de Old Normandy, aquí en el condado de Henderson. La mayoría de la gente que pasa por el condado de Henderson no anda pensando en Noruega. Pero deténgase un momento, porque este pedazo de tierra texana guarda una historia que empieza al otro lado del Atlántico y termina justo aquí.

Este fue el sitio de la primera colonia noruega en Texas. La primera. La fundaron en 1845 un hombre llamado Johan Reinert Reierson, nacido en 1810 y fallecido en 1864, junto con Ole Reierson, los dos originarios de Holt, Noruega.

Antes de que Johan Reinert Reierson pisara tierra texana, ya estaba trabajando la imaginación de su gente allá en casa. En una publicación llamada Christianssandsposten, escribía animando a sus compatriotas noruegos a encontrar, y estas son las palabras del marcador histórico, una vida rica, emigrando a Texas. Una frase así mueve a la gente.

Uno la pone en letra de molde apuntando hacia una travesía por el océano, y como era de esperarse, la gente empieza a hacer sus maletas. Junto a Reierson en el Christianssandsposten trabajaba su coeditora, una mujer llamada Elise Tvede, nacida en 1815 y fallecida en 1895. Ella no se quedó nomás escribiendo sobre el viaje, sino que lo hizo ella misma.

Se vino a Texas, igual que los colonos para quienes había estado escribiendo. Y aquí hay algo que merece reconocerse: aun después de llegar, siguió escribiendo, mandando sus palabras de regreso al otro lado del agua, colaborando con publicaciones en Noruega. Se casó con Wilhelm Warenskjold y se estableció en esta misma zona.

Y le abrió su hogar a los recién llegados de Noruega, gente que había leído aquellas palabras sobre una vida rica y las había seguido hasta acá, y que necesitaba un lugar donde aterrizar cuando llegaba. Dos escritores, una visión, y una colonia echada a la tierra de Texas en 1845. Old Normandy ya no existe, pero la tierra se acuerda.

Lo que dice el marcador

Primera colonia noruega en Texas. Fundada en 1845 por Johan Reinert Reierson (1810-1864) y Ole Reierson, de Holt, Noruega. En el "Christianssandsposten", J.R. Reierson instó a los noruegos a encontrar "una vida rica" emigrando a Texas. Su editora asociada, Elise Tvede (1815-1895), también vino a Texas y continuó escribiendo para publicaciones en Noruega. Se casó con Wilhelm Warenskjold, vivió en esta área y abrió su hogar a los recién llegados noruegos.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →