Sitio del asentamiento Flat Top

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre el sitio del Flat Top Settlement, aquí en el condado de Coleman. Antes de que hubiera carreteras, antes de que existieran caminos que merecieran ese nombre, había lugares donde la frontera se reunía consigo misma: lugares por donde pasaban las noticias, donde se detenían las ruedas, donde la gente tomaba aire antes de seguir adelante. El Flat Top Settlement fue uno de esos lugares.

El primer poblador conocido en echar raíces aquí fue Richard Coffey, y lo hizo en la década de 1860, que si uno se detiene a pensar lo que significaba vivir en la frontera de Texas en aquellos años, pues se necesitaba un temple muy particular. Coffey vivía aquí, hacía su vida aquí, salvo en esas semanas en que los colonos de la zona se juntaban y se retiraban al fuerte de Pickettville, al noroeste de aquí, para protegerse de los indios. Así que el hogar era el hogar, hasta que ya no era seguro quedarse.

Luego llegaron los años 1870, y Flat Top empezó a hacer un trabajo de verdad en el mundo. El Cuerpo de Señales del Ejército de los Estados Unidos operaba una línea de telégrafo entre Fort Concho y Fort Belknap, y el camino que seguía esa línea tomó un nombre que le cuadraba perfectamente a todos los que lo usaban: el Wire Road, el Camino del Alambre. Uno seguía el alambre, uno seguía el camino.

Y Flat Top quedaba justo sobre él, un centro fronterizo de tráfico y comunicaciones, que es una manera elegante de decir que por aquí pasaba gente con noticias, con mercancías, con prisa. Y si el Wire Road no era suficiente para mantener el lugar ocupado, Flat Top también fue estación de cambio en la ruta de diligencias entre Fort Concho y Brownwood, también en los años 1870. Una estación de cambio es donde se relevaban los caballos, donde la diligencia hacía una pausa apenas suficiente para que se asentara el polvo antes de volver a levantarlo.

Este pequeño asentamiento hacía doble turno. En cuanto al nombre, Flat Top, el marcador histórico nos dice que vino de un edificio de piedra con techo plano que se levantaba justo aquí en los primeros tiempos. No es leyenda ni cuento.

Solo un edificio con techo plano, tan sencillo como la tierra que lo rodeaba, y el nombre se quedó. Hay algo en eso que se siente apropiado para este rincón del condado de Coleman. El Wire Road pasó por aquí.

La diligencia pasó por aquí. Richard Coffey aguantó las semanas más duras. Y a través de todo eso, aquel edificio de piedra con techo plano nomás se quedó ahí, quieto y sólido, dándole al lugar un nombre con el que llamarse.

Lo que dice el marcador

Centro fronterizo de tráfico y comunicaciones. El primer colono conocido, Richard Coffey, vivió aquí en la década de 1860, salvo en las semanas en que los pioneros se reunían en el fuerte Pickettville (al noroeste de aquí) para protegerse de los indios. Este lugar se encontraba sobre el "Wire Road", nombre que recibió porque seguía la línea telegráfica operada por el U.S. Army Signal Corps entre Fort Concho y Fort Belknap en la década de 1870. También en la década de 1870, Flat Top fue una estación de cambio en la ruta de diligencias Fort Concho-Brownwood. El nombre del asentamiento provino de un edificio de piedra con techo plano que se encontraba aquí en los primeros tiempos. (1969)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →