DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo que pueda por hacerle honor. Hay un camino por aquí, amigo, que ha llevado gente, historias y secretos desde mucho antes de que Texas tuviera nombre. Le llaman El Camino Real.
El viejo San Antonio Road. Y si siente que el pavimento bajo sus ruedas tiene un cierto peso, puede que no se equivoque. Este es uno de los grandes caminos de los primeros tiempos de Texas, que se extiende mil millas desde Saltillo, México, hasta lo que hoy es Louisiana.
Mil millas. Déjese llevar por ese número un momento. Antes de que hubiera pueblos a su orilla, antes de que los mapas tuvieran nombres, ya existían veredas.
Caminos antiguos de los indígenas. Senderos de los búfalos. Marcados en la tierra por incontables pezuñas y pies, mucho antes de que algún agrimensor desenrollara su primer mapa.
En 1691, esos caminos se convirtieron en lo que llamaron el Trail of the Padres, y El Camino Real a veces seguía exactamente ese mismo curso. Piense en eso la próxima vez que ande con prisa. Usted está rodando sobre un camino con capas y capas de historia prensadas bajo el asfalto.
Hacia el año 1800, alguien decidió hacerlo oficial. Se trazó el camino con agrimensor y todo, y se le dio el nombre de King's Highway. El Camino del Rey.
Solo ese nombre le dice a uno qué clase de tráfico estaba destinado a llevar. Y llevó de todo. Exploradores.
Comerciantes. Familias en busca de un nuevo comienzo. Ejércitos en marcha.
Contrabandistas que seguramente preferían que nadie llevara registros. Aventureros a los que probablemente les daba igual. Todos moviéndose por ese mismo corredor, esa misma línea antigua trazada sobre la tierra.
Ahora bien, aquí en el condado de Burleson, El Camino Real hacía algo más que conectar dos puntos lejanos. Servía de límite entre dos de las grandes colonias del siglo diecinueve temprano: la colonia de Stephen Austin de un lado, y la de Sterling Robertson del otro. Dos mundos de colonización, separados por un camino tan viejo que todavía recordaba cuando era solo vereda de búfalos.
Y aquí está lo que a mí siempre me llega callado pero directo. El camino moderno, justo aquí, sigue esa misma ruta histórica. El camino no se movió.
Todo lo demás creció a su alrededor. El Camino Real siguió adelante, como siempre lo ha hecho.
Lo que dice el marcador
( El antiguo Camino de San Antonio) Gran vía de comunicación del Texas primitivo. Siguiendo antiguos senderos indígenas y de búfalos, a veces sobre el mismo trazado que el "Camino de los Padres" de 1691, se extiende 1,000 millas desde Saltillo, México, hasta la actual Luisiana. Fue ruta de exploradores, comerciantes, contrabandistas, aventureros, colonos y ejércitos. Fue trazado alrededor de 1800 y recibió el nombre de "Camino del Rey". Aquí, como en algunas otras zonas, la carretera moderna sigue el histórico El Camino Real. Además, en esta área en particular, El Camino Real marcaba el límite entre las principales colonias de principios del siglo XIX de Stephen F. Austin y Sterling C. Robertson. (1968)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →