Sitio del Camp Sabinal

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre Camp Sabinal, tal como quedó registrado. La frontera de 1856 no era un lugar amable. El camino de San Antonio a El Paso atravesaba algunos de los parajes más solitarios y más disputados de todo Texas, y los colonos que se iban adentrando en ese territorio necesitaban a alguien entre ellos y lo que la tierra les tenía preparado.

El 12 de julio de ese año, el capitán Brackett, del Segundo Regimiento de Caballería de los Estados Unidos, llegó hasta aquí y estableció un puesto. Lo llamaron Camp Sabinal. El capitán Brackett lo fundó con un propósito bien claro: proteger el camino y proteger a los colonos que se aferraban a sus tierras en ese rincón tan bravo del país.

Las tropas federales ocuparon el campamento durante ese verano y hasta entrada la otoñada, y luego, en noviembre de 1856, se fueron. Así nomás. Pero la historia de este lugar no terminó cuando el ejército se marchó.

El campamento siguió vivo con otro oficio, porque después sirvió de campo a los Rangers. Otros hombres, la misma tierra dura. Y eso es lo que tiene un sitio como éste: los nombres y los uniformes cambian, pero el trabajo, cuidar el camino y sostener la línea en la frontera, ese trabajo no para.

Lo que dice el marcador

Establecido el 12 de julio de 1856 por el Capitán Albert G. Brackett, Second U. S. Cavalry, como protección para el camino San Antonio-El Paso y los colonos de la frontera. Ocupado por tropas federales hasta noviembre de 1856, posteriormente sirvió como campamento de los Rangers.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →