Sitio del Campo de Prisioneros de Guerra de la Segunda Guerra Mundial

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y voy a dejar que esta tierra hable por sí misma. Princeton, Texas, no parece de los lugares que guardan secretos. Tierras de cultivo planas, cielo abierto, esa quietud que hace pensar que aquí nunca pasó gran cosa.

Pero párese un momento, porque este suelo ha tenido más de una cara. Todo empieza en 1941. El honorable Sam Rayburn, presidente de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, uno de los hombres más poderosos en Washington, llegó hasta aquí para dedicar un campamento de trabajadores migrantes.

Eso no es cosa menor. No se consigue al presidente de la Cámara en una inauguración si alguien no creyó de verdad que este lugar valía la pena. Y luego el mundo cambió.

Con la llegada de la Segunda Guerra Mundial, funcionarios del gobierno federal transformaron el sitio. Las mismas instalaciones, la misma tierra de Collin County, pero con un propósito completamente distinto. Esto se convirtió en un campo para prisioneros de guerra alemanes.

Aquí mismo. En Princeton, Texas. Mientras estuvieron aquí, esos soldados alemanes trabajaron en los ranchos y granjas de los alrededores de Princeton, ofreciendo lo que el marcador histórico llama una valiosa ayuda en las labores del campo.

La guerra se había llevado tantas manos americanas lejos de los sembradíos, y aquí estaba un puñado del enemigo, trabajando la tierra. En 1946, los prisioneros fueron liberados. Y este lugar, tranquilo como siempre, sin perturbarse por su propia historia, volvió a servir como campamento para trabajadores migrantes, igual que al principio.

La misma tierra. Un campamento de trabajadores, luego un campo de prisioneros de guerra, luego un campamento de trabajadores otra vez. Princeton guardó su secreto ahí junto al camino, esperando a que alguien aminorara la marcha y se pusiera a escuchar.

Lo que dice el marcador

Aquí, en 1941, con la presencia del Hon. Sam Rayburn, presidente de la Cámara de Representantes de los EE. UU., fue inaugurado un campamento para trabajadores migratorios. Sin embargo, con la llegada de la Segunda Guerra Mundial más adelante en la década, funcionarios federales convirtieron el sitio para usarlo como campo de detención de prisioneros de guerra alemanes. Mientras estuvieron aquí, los soldados alemanes trabajaron en granjas del área de Princeton, prestando valiosa asistencia como mano de obra. Durante muchos años después de la liberación de los prisioneros en 1946, este sitio sirvió nuevamente como campamento para trabajadores migratorios. Sesquicentenario de Texas 1836-1986

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →