Sitio del Elm Saloon

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle honor. Imagínese McKinney, Texas, allá por 1883. El señor Bower es dueño de un edificio de madera de dos pisos justo en este lugar, y adentro alguien abrió una cantina.

El Elm Saloon. Así se llamó, y el marcador histórico se encarga de explicar por qué: había un gran olmo plantado mero a la entrada. No cualquier cantina puede presumir de tener un árbol de carne y hueso como insignia, pero esta sí.

El lugar apenas estaba agarrando vuelo cuando las cosas se pusieron interesantes. Un periódico de 1884, nomás un año después de la apertura, reportó que el pistolero Frank James fue arrestado por su participación en una pelea dentro del Elm Saloon. Frank James.

Arrestado. Aquí mero. El marcador histórico no dice cómo empezó la bronca, y yo no me voy a poner a adivinar, pero sí le digo esto: cuando un pistolero lo arrestan en su negocio durante el primer año de operaciones, uno se gana cierta reputación, quiera o no quiera.

Para 1892, el viejo edificio de madera de dos pisos ya había dado paso a una construcción de piedra de un solo piso. Más sólida. Más permanente.

Como si el lugar hubiera decidido echar raíces de verdad. Y tenía buenos motivos para quedarse: el Elm Saloon estaba pegado a la única estación de pasajeros del ferrocarril en McKinney. Todo viajero que bajaba de ese tren pasaba por esta puerta.

Para principios de los 1900 ya era todo un punto de referencia en el pueblo, con varios nombres según a quién le preguntara: el Elm Saloon, el Rock Front Saloon, o el Old Rock Saloon. Tres nombres. Un edificio terco.

Y un olmo que lo empezó todo. Luego llegó 1902. La cantina cerró.

Después de casi dos décadas de peleas, arrestos famosos, trenes que llegaban y salían, y nombres que iban cambiando, las puertas se cerraron. El olmo ya no está. El edificio tampoco.

Pero el marcador histórico sí está aquí, y eso quiere decir que la historia no ha terminado. Usted mismo la está escuchando ahorita.

Lo que dice el marcador

El Elm Saloon abrió alrededor de 1883 en un edificio de madera de 2 pisos en este sitio, propiedad de T.O. Bower. Según una nota periodística de 1884, el pistolero Frank James fue arrestado por su participación en una pelea en el Elm Saloon. Para 1892, el salón, que llevaba su nombre por un gran olmo cerca de su entrada, funcionaba en una estructura de piedra de un piso. El salón estaba ubicado junto al único andén ferroviario de pasajeros de McKinney y, a principios de la década de 1900, se había convertido en un lugar de referencia local conocido de diversas formas como el Elm Saloon, el Rock Front Saloon y el Old Rock Saloon. El salón cerró en 1902. Sesquicentenario de la Estadidad de Texas 1845–1995

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →