La versión de Duane
Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial, y hago lo posible por hacerle honor. Imagínese el río Brazos, aquí mismo en el condado de Fort Bend, en el lugar que fue el cruce de Thompson's Ferry. Primavera de 1836, y Texas está peleando la batalla de su vida.
Una parte del ejército mexicano, bajo el mando del mismísimo general Antonio López de Santa Anna, llega a este paso. El 14 de abril de 1836. Necesitan cruzar el Brazos, y lo cruzan.
Uno casi puede escuchar el agua, el crujir de la madera, el movimiento constante de los soldados pasando a la otra orilla, avanzando seguros, rumbo a lo que creen será el golpe decisivo contra los texanos. Y aquí está lo que el marcador histórico quiere que usted guarde un momento en la mente. Una semana después de ese cruce, llegó San Jacinto.
Una semana. Esos hombres que pasaron el Brazos aquí mismo, en Thompson's Ferry, iban de camino a ese encuentro. El río no lo sabía.
Los soldados no lo sabían. Pero el Brazos seguía corriendo, y la historia seguía avanzando también.
Lo que dice el marcador
Donde una parte del Ejército Mexicano bajo el mando del General Antonio López de Santa Anna cruzó el Brazos el 14 de abril de 1836 en camino a un enfrentamiento con los tejanos * Esto ocurrió una semana después en San Jacinto. Erigido por el Estado de Texas 1936
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →