Sitio del Fuerte Merrill

La versión de Duane

Así lo recoge el marcador histórico oficial, y yo aquí nomás se lo traigo. En algún punto de este trecho del condado de Live Oak, la tierra guarda memoria de un fuerte. No un fuerte famoso, no uno que haya llegado a todos los mapas ni a todos los libros de historia, sino un fuerte que estuvo en pie cuando estar en pie era lo que hacía falta.

El 26 de febrero de 1850, el capitán Plummer, del Primer Regimiento de Infantería de los Estados Unidos, clavó esos postes en la tierra, o al menos dio la orden de hacerlo. El propósito era claro como el cielo de Texas en enero: proteger a los colonos contra los indios. Esa era toda la misión, dicha sin rodeos y cumplida.

El fuerte tomó su nombre de un hombre que se lo ganó a la mala. El capitán Hamilton Merrill, brevet mayor del Segundo Regimiento de Dragones. El marcador histórico lo llama un oficial valiente en la Guerra contra México, y ese tipo de palabras no se ganan sin haber dejado algo de uno mismo en algún campo de batalla.

Así que el puesto que se levantó en este suelo llevó el nombre de Merrill hacia adelante, hacia otro tipo de pelea, en otra clase de frontera. Por casi seis años este lugar aguantó firme. Los soldados cumplían su guardia, los colonos dormían un poco más tranquilos, y el fuerte hacía lo que hacen los fuertes cuando están haciendo bien su trabajo.

Luego llegó el primero de diciembre de 1855. Abandonado de forma permanente, dice el registro. No cerrado temporalmente, no trasladado a otro sitio.

Abandonado de forma permanente. Todo lo que fue esta tierra, todos los nombres que aquí se pronunciaron, las fogatas que aquí se prendieron, las guardias que aquí se hicieron en noches largas, todo eso paró en esa fecha. La tierra guarda el secreto de lo que se sentía vivir aquí.

El marcador histórico nomás guarda los hechos.

Lo que dice el marcador

Establecido por el Capitán S.M. Plummer, Primer Regimiento de Infantería de los EE. UU., el 26 de febrero de 1850, como protección a los colonos contra los indios. Nombrado en honor al Capitán Hamilton W. Merrill, Brevet Mayor, Segundo Regimiento de Dragones, valiente oficial en la Guerra contra México. Abandonado definitivamente el 1 de diciembre de 1855.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →