DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre este lugar, y hago lo posible por contárselo como merece. Deténgase un momento, porque el suelo que está mirando aquí en el condado de Jasper fue el hogar de dos personas que vale la pena conocer. George Washington Smyth.
Nació en 1803 y murió en 1866. Ese nombre solo ya pesa, ¿verdad? Y con razón.
Porque cuando llegó el momento, ese momento singular e irreversible de poner la firma y cargar con lo que eso significa, George Washington Smyth estampó su nombre en la Declaración de Independencia de Texas. Eso no es cosa menor. Ese es el tipo de acto que resuena a través del tiempo.
Pero ahí no paró. Ayudó a redactar la constitución. Sirvió como comisionado para trazar la frontera entre Texas y los Estados Unidos, marcando la línea, literalmente, entre dos naciones.
Tomó asiento en el Congreso de Texas. Fue comisionado de la Oficina General de Tierras. Llegó a servir como miembro del Congreso de los Estados Unidos.
Y más adelante fue delegado a la Convención Constitucional de Texas de 1866. Un solo hombre, con una lista de responsabilidades que parece la obra de toda una generación cívica. Y a su lado, en este mismo hogar, estaba Frances Grigsby Smyth.
Nació en 1809 y murió en 1888. El marcador histórico no la viste con títulos ni cargos oficiales; dice algo más callado, y quizás más difícil de ganarse. Esposa entregada.
Madre amorosa. Amiga leal. Querida por todos.
Esa última frase, querida por todos, es de las que solo se escriben cuando es verdad. Este sitio, este pedazo de tierra del este de Texas, sostuvo todo eso. Dos vidas, un hogar.
El Estado de Texas consideró que merecía un marcador histórico en 1936, y aquí sigue. Hay tierras que simplemente recuerdan.
Lo que dice el marcador
Sitio del hogar de George Washington Smyth (1803-1866) y su esposa Frances Grigsby Smyth (1809-1888). George Washington Smyth firmó la Declaración de Independencia de Texas, participó en la redacción de la constitución, fue comisionado para trazar la frontera entre Texas y los Estados Unidos, miembro del Congreso de Texas, comisionado de la Oficina General de Tierras, miembro del Congreso de los Estados Unidos y delegado a la Convención Constitucional de Texas de 1866. La señora Smyth fue una esposa dedicada, una madre amorosa, una amiga leal, querida por todos. Erigido por el Estado de Texas, 1936.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →