Sitio del hogar de Joe T. y Laura Hamilton

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo que puedo por hacerle honor. Todo buen relato de Texas empieza con alguien que se dirige al oeste, y este no es la excepción. En 1885, Joseph Thomas Hamilton y Laura Letha Franklin se casaron en el condado de Franklin, Texas.

Joe había nacido en 1856 y Laura en 1867, los dos oriundos del sur de los Estados Unidos. Formaron una familia, y cuando llegó el momento, hicieron lo que cierto tipo de tejano sabe hacer: empacaron todo, apuntaron hacia el oeste y siguieron adelante. Para 1902, Joe y Laura y sus primeros tres hijos ya se habían establecido aquí mismo, en lo que llegaría a ser el condado de Terry.

Y llegaron antes de que el condado siquiera estuviera organizado, antes de que hubiera mucho que organizar. Luego, en 1907, echaron raíces más firmes con un hogar cerca de este mismo lugar. Joe Hamilton no era hombre de un solo oficio.

Ganadero, carpintero, cartero, trabajador de caballeriza. El hombre no paraba. Y aquí el relato toma más peso: Joe fue uno de tres hombres contratados para construir el primer palacio de justicia del condado de Terry.

Tres hombres nomás. Eso no es una cuadrilla, es casi una conversación. Y de ahí salió un palacio de justicia.

Mientras tanto, Laura Hamilton cargaba con lo suyo. Administraba un hogar grande, y además atendía a sus vecinos como enfermera y partera en la comunidad que crecía a su alrededor. El marcador histórico que está aquí llama a este sitio un eslabón con los primeros pioneros que construyeron Brownfield y las comunidades de los alrededores.

Joe Hamilton, nacido en 1856, falleció en 1932. Laura, nacida en 1867, falleció en 1936. Dos personas que llegaron antes de que el condado tuviera nombre, y ayudaron a que ese nombre valiera la pena.

Lo que dice el marcador

En 1885, Joseph Thomas Hamilton (1856–1932) contrajo matrimonio con Laura Letha Franklin (1867–1936) en el condado de Franklin, Texas. Oriundos de los estados del sur de Estados Unidos, la pareja se trasladó hacia el oeste con sus primeros tres hijos y se estableció aquí en 1902, antes de que el condado de Terry fuera organizado. En 1907, fundaron un hogar cerca de este sitio. Joe fue ganadero, carpintero, cartero y trabajador de establos, y fue uno de los tres hombres contratados para construir el primer palacio de justicia del condado. Laura, además de administrar un hogar numeroso, con frecuencia asistía a los vecinos como enfermera y partera. Hoy en día, este sitio es un vínculo con los primeros pioneros que construyeron Brownfield y las comunidades circundantes. (2005)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →