Sitio del O.K. Wagon Yard

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre el sitio del O.K. Wagon Yard en el condado de Scurry. Acomódese, porque este tiene sus capas.

La dirección sola ya le dice algo. Jackass Avenue. Así le llamaban, y así lo dice el marcador histórico, sin rodeos.

Si uno llegaba a un lugar en Jackass Avenue a principios de mil novecientos, ya sabía con qué clase de establecimiento iba a tratar. Sin pretensiones. Sin lujos.

Solo comercio honesto y una hospitalidad con precio fijo: dos reales. Dos reales. Veinticinco centavos.

Eso costaba rentar un cuarto por la noche. Y si su caballo necesitaba lo mismo, pues otros dos reales por un corral. Justo y parejo.

El O.K. Wagon Yard era parada para viajeros, un punto de descanso en esa larga extensión de Texas donde la tierra no se acaba y uno empieza a preguntarse si todo lo demás sí. Llegaba usted cansado, su animal llegaba agotado, y el yard estaba ahí para atender a los dos.

Pero el yard no era nomás camas y corrales. Ahí también se herraban caballos y se reparaban arreos. Y si su situación con los animales requería algo más, pues el O.K.

Wagon Yard tenía en las instalaciones un caballo, un toro Jersey, y un Missouri Jack como sementales. Ese Missouri Jack, por si acaso, era un burro. El marcador histórico se asegura de aclararlo.

En Jackass Avenue, un Missouri Jack se sentía muy a gusto. Y aquí era donde había que conocer a alguien. Con el contacto correcto en el yard, un vaquero podía conseguirse un frasco de White Lightning.

Eso es whisky casero, por si alguien pregunta. El marcador histórico pone White Lightning entre comillas y lo explica ahí mismo, lo cual dice mucho del que lo escribió. Uno no le preguntaba a cualquier desconocido por el frasco.

Se necesitaba el contacto adecuado. Ese es el tipo de detalle que convierte una parada en un destino. Los sábados, el yard se transformaba en otra cosa.

La gente pasaba el sombrero, andaba juntando de aquí y de allá, para financiar un rodeo ahí mismo en el yard. Piénselo un momento. Sin promotor, sin patrocinador.

Solo la gente juntando dos reales aquí y dos reales allá hasta tener suficiente para armar un rodeo. Era una comunidad buscando su propio entretenimiento un sábado por la tarde, y lo hacía en el O.K. Wagon Yard.

Con los años, el yard adoptó otra tradición: los primeros lunes. En esos días, agricultores, rancheros, arrieros de mulas, y los simplemente curiosos se reunían a trocar e intercambiar productos, ganado y toda clase de mercancías. Parece que todo el condado encontraba razón para llegar a este yard en algún momento u otro.

El O.K. Wagon Yard cerró en los años treinta. Dos reales la noche, White Lightning en la trastienda, rodeos los sábados, y primeros lunes llenos de arrieros y curiosos, y luego un día, todo terminó.

El marcador histórico está hoy donde una vez estuvo Jackass Avenue, guardando la memoria de un lugar que, por unas cuantas buenas décadas, era exactamente donde había que estar.

Lo que dice el marcador

(Anteriormente en Jackass Avenue) Parada para viajeros a principios de la década de 1900. Se rentaban habitaciones y establos para caballos a dos bits (25 c) cada uno. Ofrecía servicios de herrería y reparación de arneses, y mantenía un caballo, un toro Jersey y un "Missouri Jack" (burro) como animales sementales. Con los contactos adecuados, un vaquero también podía comprar aquí un frasco de "White Lightning" (whiskey de fabricación casera). Los sábados, los ciudadanos "pasaban el sombrero" para financiar un rodeo en el corral. En años posteriores se celebraban aquí los "first Mondays", donde agricultores, rancheros, muleros y curiosos se reunían para intercambiar o trocar productos, ganado y otras mercancías. El corral cerró en la década de 1930. (1971)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →