Sitio del primer palacio de justicia del condado de Tarrant, Birdville

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y se lo digo tal como está, con todo el sabor de Texas. Usted está pasando por el sitio del primer juzgado del condado de Tarrant, y amigo mío, hay toda una historia enterrada en esta tierra. Birdville tuvo el título de cabecera del condado desde 1849 hasta 1856, siete años siendo el centro de todo, el lugar donde el condado de Tarrant hacía sus asuntos oficiales.

Y no era cosa modesta, para nada. Se apartaron ochenta acres aquí para uso público. Los cimientos del juzgado se pusieron en este mismo sitio, en terreno donado por dos hombres: el señor Akers y el señor Norris.

Eso es un legado. Eso son raíces. Eso debió haber sido para siempre.

Pero llegó 1856. Y con ese año llegó una de las elecciones más encarnizadas que este condado haya visto jamás. La pregunta era sencilla en teoría: ¿dónde debía quedar la cabecera del condado?

La respuesta resultó ser cualquier cosa menos sencilla. Fort Worth quería ese título, y lo que siguió fue una disputa tan caliente que todo terminó en los tribunales. Walker contra el condado de Tarrant.

Los jueces lo estudiaron, lo deliberaron, y al final confirmaron el resultado de la votación. Fort Worth se convirtió en la cabecera del condado. Los ochenta acres de Birdville, la tierra donada, los cimientos ya tendidos, todo eso quedó a un lado.

Siete años siendo el corazón del condado de Tarrant, y luego, así nomás, ya no lo era. El suelo que usted está pasando en este momento todavía recuerda todo eso.

Lo que dice el marcador

Primera sede del condado (1849–1856), condado de Tarrant, con 80 acres para uso público. Los cimientos del palacio de justicia fueron colocados en un terreno donado por G. Akers y W. Norris. Después de que los tribunales confirmaron, en Walker vs. Tarrant County, el resultado de las reñidas elecciones de 1856, Fort Worth se convirtió en la sede del condado. (1968).

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →