DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre el sitio del pueblo de Cummins, aquí en el condado de Sterling, y yo hago lo que puedo por contarlo como se merece. Hay pueblos que nacen para durar. Y hay pueblos que nacen para pelear.
El asentamiento de Cummins fue del segundo tipo, aunque comenzó tan tranquilo como comienzan la mayoría de las cosas. Alrededor de 1890, un hombre llamado Robert Benjamin Cummins, nacido en 1848 en Mississippi, se estableció en este mismo sitio con una talabartería. Fue el primer poblador permanente del lugar, y el asentamiento que creció a su alrededor tomó su nombre.
Al año siguiente llegó la oficina de correos. Y más o menos por ese mismo tiempo, a apenas una milla y nueve décimas al oriente, otro pueblito llamado Sterling City estaba echando también sus propias raíces. Por un tiempo, nomás eran vecinos.
Pero entonces la Legislatura de Texas creó el condado de Sterling a partir del condado de Tom Green el 4 de marzo de 1891, y los vecinos se volvieron rivales. Porque ahora había un premio que valía la pena disputar: la cabecera del condado. Lo que vino después fue, según cuenta el marcador histórico, una campaña publicitaria de lo más intensa.
Y cuando los pueblos de Texas se iban a la guerra con palabras, echaban mano de sus editores de periódico como otros hombres echaban mano del rifle. Cummins tenía al señor Thurman, del North Concho News. Sterling City tenía al señor Ezzell, del Sterling Courier.
Esos dos afilaron sus plumas y se fueron a las palabras. Llegó el 20 de mayo de 1891. Día de elección.
Y Cummins, al parecer, había ganado. Al parecer, esas son las palabras que importan. Porque varios de los cajones de votación fueron descalificados por razones técnicas, y cuando se asentó el polvo no había ningún ganador.
Empate perfecto. Así que lo volvieron a hacer. El 7 de julio de 1891, segunda elección.
Y esta vez Sterling City salió adelante, por trece votos. Trece. La cabecera del condado sería Sterling City.
Y así nomás, Cummins empezó a vaciarse. Para finales de 1891, la mayoría de sus negocios y vecinos habían levantado todo y se habían ido al oriente, a Sterling City. La escuela, la cantina, el expendio de carnes, la mercería, la herrería, las tiendas de abarrotes, todo se fue.
Hoy no queda nada del sitio donde estuvo ese pueblo. Trece votos. Ese fue el margen entre un pueblo que perduró y un pueblo que desapareció.
Robert Benjamin Cummins construyó algo verdadero aquí, y lo único que queda de ello es el marcador histórico que usted tiene cerca y una historia que vale la pena conocer.
Lo que dice el marcador
El asentamiento pionero de Cummins se desarrolló en este sitio alrededor de 1890 en torno a la talabartería del primer colono permanente, Robert Benjamin Cummins (n. 1848), originario de Mississippi. Una oficina de correos al año siguiente, se fundó el cercano pueblo de Sterling City (1.9 millas al este). Los dos pueblos se convirtieron en rivales por la designación de cabecera del condado cuando la Legislatura de Texas creó el Condado de Sterling a partir del Condado de Tom Green el 4 de marzo de 1891. Se desarrolló una intensa campaña publicitaria, impulsada por los escritos de los respectivos editores de los periódicos locales: W. L. Thurman del periódico de Cummins, el "North Concho News", y S. R. Ezzell del "Sterling Courier". Una elección celebrada el 20 de mayo de 1891 pareció ser una victoria para Cummins hasta que varias urnas fueron desestimadas por razones técnicas, lo que resultó en un empate. Una segunda elección el 7 de julio le dio a Sterling City un margen de 13 votos y fue nombrada cabecera del condado. La mayoría de los negocios y residentes de Cummins se habían mudado a Sterling City para finales de 1891. No queda nada del antiguo sitio del pueblo, que alguna vez incluyó una escuela, una cantina, una carnicería, una tienda de mercancías generales, una herrería y tiendas de abarrotes.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →