DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por contárselo como se merece. Este marcador histórico está aquí mismo en el condado de Palo Pinto. Para entender a Thurber de verdad, había que entender sus cantinas.
No eran nomás lugares donde quitarse la sed. Eran donde se reunían los hombres, donde las ideas viajaban de un extremo de la barra al otro, donde los organizadores sindicales les hablaban al oído a los mineros y trabajadores en medio de todo lo que pasaba en ese pueblo. Las cantinas estaban tejidas en la vida misma y en la historia del lugar.
Y ninguna cantina en Thurber fue más famosa que la Snake Saloon. La primera quedaba en pleno centro del pueblo, entre la farmacia y la caballeriza. Y lo que la hizo memorable, lo que le dio su reputación, fue la barra.
Una barra enorme en forma de herradura, hecha de caoba. Uno se la puede imaginar. Del tipo de barra ante la que un hombre entra y se para un momento a contemplarla.
Pero el condado de Erath tenía otros planes. En 1904 se prohibió la venta de licor allá. La mayoría habría cerrado las puertas y asumido la pérdida.
La Snake Saloon no. La Snake Saloon se levantó y se mudó, ciento cincuenta yardas al oeste del sitio original, justo dentro del condado de Palo Pinto. Justo al otro lado de la línea.
Hay que reconocerle el compromiso. Y el nuevo local no fue ninguna mudanza modesta. El edificio medía cuarenta pies de ancho por ciento veinte de largo.
La barra de adentro era tan larga como dos vagones de tren. Dos vagones de tren. Lo que aquella herradura de caoba había significado en el lugar original, esta nueva barra era una declaración por su propia cuenta.
La Snake Saloon siguió sirviendo, siguió zumbando de vida, siguió siendo exactamente lo que Thurber necesitaba, hasta 1920, cuando la ley federal de prohibición le puso fin a todo eso. Ya no era el condado de Erath. Ya no había ninguna línea que cruzar.
El país entero había hablado, y la Snake Saloon cerró. Ciento cincuenta yardas y dieciséis años de pura terquedad. Esa es la historia que este condado todavía señala con un marcador histórico.
Lo que dice el marcador
Los salones ocuparon un lugar prominente en la vida y la historia de Thurber, y eran con frecuencia escenario de actividades organizativas sindicales. El primer Snake Saloon, ubicado entre la farmacia y la caballeriza en el centro de la ciudad, era famoso por su enorme barra de caoba en forma de herradura. Después de que la venta de licor fue prohibida en el condado de Erath en 1904, el Snake Saloon se trasladó justo dentro del condado de Palo Pinto, a 150 yardas al oeste de este sitio. El edificio de 40' x 120' contaba con una barra tan larga como dos vagones de tren. El salón cerró en 1920 tras la aprobación de la ley federal de prohibición. (1995)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →