Sitio histórico de banco

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo traigo tal como es, nomás con un poco de sabor. Hubbard, Texas, tuvo su primer banco casi desde que nació como pueblo. La ciudad se fundó en 1881, y poco después alguien abrió una pequeña operación privada para guardar el dinero de la gente.

Comienzos modestos, sí, pero eso fue solo el principio. El drama de verdad llegó en 1895, cuando Hubbard de repente se encontró con no uno sino dos bancos nuevos. Rod Oliver y el señor Allen abrieron su firma privada, y Joe McDaniel abrió el First National Bank.

Dos bancos en un mismo año en un mismo pueblo. Alguien andaba con mucha ambición. Oliver y Allen no se conformaron con colgar un letrero.

Construyeron un edificio victoriano de piedra de dos pisos justo al otro lado de la calle, frente a este mismo sitio. Piedra. Dos pisos.

Estilo victoriano. En un pueblo joven de Texas, eso era toda una declaración. Ese edificio tenía presencia.

Tenía aire de permanencia. O eso parecía. Su firma quebró en 1903, y así nomás, el First National Bank se mudó adentro y se instaló en ese imponente edificio de piedra.

Ahí se quedó, haciendo su negocio bancario, hasta 1946. Luego el First State Bank, que se había organizado allá en 1909, tomó ese local cuando se mudó a esa dirección en 1961. Tres bancos distintos.

Un solo edificio. Década tras década, esa vieja estructura victoriana de piedra siguió en pie, siguió sirviendo. Y entonces llegó 1973.

Una tormenta azotó el lugar, y el histórico edificio bancario quedó destruido. Toda esa piedra, toda esa ambición victoriana, desaparecida. El marcador histórico que usted pasa en este momento es lo que queda del relato.

Lo que dice el marcador

El primer banco en Hubbard fue una pequeña operación privada fundada poco después de que la ciudad fuera establecida en 1881. En 1895 abrieron dos bancos: la firma privada de Rod Oliver y H. B. Allen, y el First National Bank de Joe McDaniel. Para albergar su empresa, Oliver y Allen construyeron un edificio victoriano de piedra de 2 pisos al otro lado de la calle de este sitio. Tras la quiebra de su firma en 1903, el inmueble fue ocupado por el First National Bank hasta 1946. Posteriormente se convirtió en sede del First State Bank (organizado en 1909), que se trasladó a ese lugar en 1961. El histórico edificio bancario fue destruido por una tormenta en 1973.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →