Sitio original de la fábrica de campanas

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y aquí se lo traigo tal como está registrado para el condado de Marion. Todo empezó en una herrería de troncos. Así mero, en 1854, una herrería de troncos, de esas que huelen a carbón quemado y hierro caliente y trabajo de verdad.

Pero dentro de esas paredes toscas algo estaba creciendo. Algo que nadie veía venir. De ese taller salió una fundición de campanas que llegó a ser propiedad de un hombre llamado el señor Kelly.

Y una fundición de campanas no es cosa menor. Hay que convencer al metal de que tome una forma capaz de cantar, y la fundición del señor Kelly cantaba de lo lindo, produciendo cencerros que resonaron por toda la frontera de Texas y entre los arneses de los carreteros pioneros que jalaban bueyes. Esos hombres transportaban mercancías por territorios que todavía no se decidían entre ser camino u obstáculo, y los cencerros que llevaban sus bueyes eran el sonido del comercio abriéndose paso por la tierra sin domar.

Los cencerros del señor Kelly formaban parte de ese sonido. Muy usados, dice el marcador histórico, y casi puede usted escucharlos si se pone a escuchar bien. Pero el señor Kelly no había terminado.

El trabajo de la fundición dio paso a algo todavía más atrevido. El arado Kelly. Uno de los primeros arados modernos fabricados en Texas, manufacturado aquí mismo, en el mismo suelo donde alguna vez estuvo esa herrería de troncos.

De un solo taller, un hombre convirtió el hierro en campanas, y luego convirtió ese oficio en algo que partía la tierra misma. Eso es lo que carga un pedazo de suelo cuando uno sabe escucharle la historia.

Lo que dice el marcador

De una herrería de madera en 1854 surgió una fundición de campanas propiedad de G. A. Kelly, que fabricó cencerros ampliamente utilizados por los pioneros fleteros de yuntas de bueyes. Posteriormente, aquí se fabricó el arado Kelly, uno de los primeros arados modernos fabricados en Texas.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →