DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy el que se lo trae. Fort Worth. Los años 1870.
Una ciudad buscando su lugar en el mundo, y ese lugar, como se vería, estaba justo en medio del negocio ganadero. Los vaqueros texanos arreaban sus hatos hacia los mercados del norte, y Fort Worth se había convertido en un depósito de abasto y comercio clave para toda esa operación. Luego llegaron los ferrocarriles, convergiendo en la ciudad durante los años 1870 y 1880, y en cuanto los rieles empezaron a cruzar el pueblo, las instalaciones de corrales y rastros comenzaron a aparecer a lo largo de las líneas, como si hubieran estado esperando permiso.
Y aquí es donde la cosa se pone interesante. En 1893, un grupo de inversionistas de Boston llegó, compró los corrales y organizó lo que llamaron the Fort Worth Stock Yards Company. Dinero de Boston en un pueblo ganadero de Texas.
Uno casi puede escuchar el ruido de las botas rozando los zapatos finos. La compañía no se quedó de brazos cruzados. En marzo de 1896, organizó el primer show ganadero allá en Marine Creek, aquí cerquita.
Y lo que lo hizo funcionar desde el principio fue esto: the Texas Cattle Raisers Association ya estaba celebrando su reunión anual en Fort Worth al mismo tiempo. Sus miembros llegaron, participaron, y ese éxito inicial, según dice el marcador histórico, se debió principalmente a ellos. Las cosas siguieron creciendo.
En 1903, the Fort Worth Stock Yards Company levantó un impresionante edificio de intercambio ganadero. Luego, en 1908, con el apoyo de Armour and Company, de Swift and Company y de los miembros de the Texas Cattle Raisers Association, abrió aquí mismo, en nuevas instalaciones del Coliseo, lo que se llamó the National Feeders and Breeders Show. Ofrecía competencias de cutting horse, un show de caballos, y en 1916 le agregaron un espectáculo de Wild West.
Porque al parecer todavía le faltaba. Para 1918, todo aquello ya llevaba el nombre de Southwestern Exposition and Fat Stock Show, y se había convertido en un evento de primer nivel: rodeo, ganadería y exhibición. Del tipo de cosa con que Fort Worth podía enorgullecerse.
Pero llegó 1943. Las instalaciones fueron convertidas para uso militar de los Estados Unidos. Y en 1944, el Show se fue.
Se mudó a un terreno al oeste de Fort Worth, llevándose su historia consigo y dejando atrás este suelo. De depósito ganadero en una ruta de arreo, a negocio de inversionistas de Boston, a un coliseo lleno de cutting horses y espectáculos de Wild West, todo echado raíz aquí mismo, antes de que la guerra cambiara la dirección. Así es Fort Worth: empieza algo y no lo suelta.
Lo que dice el marcador
Fort Worth se convirtió en un importante centro comercial y de abastecimiento en la década de 1870 para los ganaderos de Texas que conducían sus hatos hacia los mercados del norte. Con la convergencia de varios ferrocarriles en esta ciudad en las décadas de 1870 y 1880, comenzaron a aparecer instalaciones de corrales a lo largo de las vías férreas. En 1893, inversionistas de Boston adquirieron los corrales y organizaron la Fort Worth Stock Yards Company. La compañía celebró la primera feria ganadera en el cercano Marine Creek en marzo de 1896. El éxito inicial de la feria se debió principalmente a la participación de los miembros de la Texas Cattle Raisers Association (TCRA), cuya reunión anual en Fort Worth coincidió con la feria. La Fort Worth Stock Yards Company construyó un imponente edificio de bolsa ganadera en 1903. En 1908, con el apoyo de Armour & Co., Swift & Co. y los miembros de la TCRA, la National Feeders and Breeders Show abrió sus puertas aquí en nuevas instalaciones de coliseo. La feria ofrecía una variedad de eventos, entre ellos una competencia de caballos de corte y un espectáculo ecuestre. En 1916 se incorporó un espectáculo del Lejano Oeste. La feria, rebautizada Southwestern Exposition and Fat Stock Show en 1918, se convirtió en un evento de primer nivel de rodeo, ganadería y exhibición. En 1943 las instalaciones fueron adaptadas para uso militar de los Estados Unidos y en 1944 la feria se trasladó a un sitio en el oeste de Fort Worth. Sesquicentenario de la estadidad de Texas, 1845-1995.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →