Stampede Creek

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por contarlo como se merece. El nombre solo, Stampede Creek, ya debería darle a uno qué pensar, y claro que hay una razón por la que se quedó. Todo empieza el 26 de mayo de 1839, cuando el capitán John Bird encabezó una fuerza de Rangers de treinta y cuatro hombres y se topó de frente con más de doscientos indios caddo, kickapoo y comanche cerca de este mismo lugar.

Ese enfrentamiento quedó en la historia como la Batalla de Bird's Creek, y dejó una marca del tipo que no se borra fácil. Una semana después, los Rangers regresaron a Bird's Creek a enterrar a sus muertos. Luego giraron hacia el oeste, persiguiendo a los indios, adentrándose más en aquel territorio.

Y aquí es donde el arroyo se gana su nombre. La noche del 4 de junio, mientras la fuerza de Rangers acampaba a orillas de ese arroyo cercano, los caballos se desbocaron. Así nomás: un momento el campamento se acomodaba para pasar la noche, y al siguiente, el tronar de cascos que se perdía en la oscuridad.

El arroyo que fue testigo de todo eso cargaría ese momento en su nombre desde entonces. Pero la historia no termina ahí. El 4 de julio de 1876, Día de la Independencia, nada menos, ese mismo tramo de agua fue escenario de otra estampida, esta vez de ganado que llevaban rumbo al norte desde el sur de Texas.

El mismo arroyo, el mismo caos, décadas de por medio. Stampede Creek se ganó ese nombre dos veces, y hay lugares que, parece, tienen un don especial para el alboroto.

Lo que dice el marcador

Stampede Creek toma su nombre de una estampida de caballos ocurrida cerca de este sitio en 1839. El 26 de mayo de ese año, el Capitán John Bird y una fuerza de Rangers de 34 hombres se encontraron con más de 200 indios caddo, kickapoo y comanche en lo que se conoció como la Batalla de Bird's Creek. Los Rangers regresaron a Bird's Creek una semana después para enterrar a sus muertos y luego se dirigieron al oeste en persecución de los indios. La estampida de caballos ocurrió en la noche del 4 de junio mientras la fuerza de Rangers acampaba a lo largo del arroyo cercano, que más tarde recibió su nombre por el incidente. El 4 de julio de 1876, el arroyo fue escenario de otra estampida, esta vez de ganado que era conducido hacia el norte desde el sur de Texas. (2002)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →