Swedish Hill

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre Swedish Hill, aquí en el condado de Travis. Imagínese Austin en la década de 1870. El centro de la ciudad va creciendo, los negocios van echando raíces, y una comunidad de inmigrantes suecos está poniendo algo más permanente que el mostrador de una tienda.

Están construyendo casas. No casas dispersas por toda la ciudad, sino casas agrupadas cerca de sus negocios del centro, en un rincón de tierra delimitado por las calles Red River, la 14, la 18 y Navasota. Un vecindario que se iba formando con intención.

Y pronto la gente empezó a llamarlo Svenska Kullen. Swedish Hill. También se levantaron iglesias: una iglesia metodista sueca, y otras iglesias suecas que fueron encontrando su lugar en ese mismo pedazo de tierra.

Era una comunidad con raíces que se iban hundiendo más profundo con cada año que pasaba. Luego llegó la autopista interestatal, partiéndolo todo por en medio. El vecindario no desapareció, pero quedó dividido en secciones por esa cinta de concreto.

Lo que el lado oriente supo conservar, sin embargo, es algo que vale la pena señalar. Varias casas históricas siguen en pie al este de la interestatal, testigos callados de todo lo que esa comunidad fue construyendo desde aquellos años de 1870. En 1986, Swedish Hill fue incluido en el National Register of Historic Places.

Esa distinción es la manera en que la historia reconoce lo que cualquier buena historia termina ganándose: que importó, que perduró, y que vale la pena recordarlo.

Lo que dice el marcador

El desarrollo residencial de esta área comenzó en la década de 1870, cuando varios inmigrantes suecos construyeron viviendas cerca de sus negocios en el centro de la ciudad. Delimitado originalmente por las calles Red River, 14th, 18th y Navasota, el vecindario llegó a conocerse como Svenska Kullen (Swedish Hill). En el área se construyeron una iglesia metodista sueca y otras iglesias suecas; posteriormente, la autopista interestatal dividió el vecindario. Varias casas históricas permanecen en la sección de Swedish Hill que se encuentra al este de la interestatal. El vecindario fue incluido en el National Register of Historic Places en 1986.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →