DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y el condado de Travis tiene una historia que vale cada milla de camino. Antes de que existiera el condado de Travis como hoy lo conocemos, toda esta franja del centro de Texas pertenecía al municipio de Mina, que después pasó a llamarse Bastrop, o al Distrito de Travis, nombrado así en honor al comandante del Álamo, Guillermo Travis. Ese nombre pesaba entonces, y sigue pesando.
Corrió el año de 1839. El cuarto año de la República de Texas. El sitio donde hoy está Austin fue elegido como capital, y se le puso el nombre del padre de Texas.
Y en cuanto se tomó esa decisión, el gobierno local del condado no esperó sentado. Se levantó de inmediato, comenzando con la organización de las milicias locales. Si uno tiene una capital nueva, más vale estar listo para defenderla.
Y vaya que se defendió, o al menos se intentó. Cinco fuertes estaban en operación para protegerse de las incursiones de los indios comanches, incursiones que siguieron llegando hasta 1863. Eso no es un dato menor.
Son décadas de tensión en la frontera de una república joven. Ese mismo año de 1839, colonos mormones construyeron la primera cárcel y el primer molino de granos. Dos clases muy distintas de orden, pero las dos igual de necesarias.
Luego el Congreso lo hizo oficial: en enero de 1840, el condado de Travis quedó formalmente constituido. Para entonces, ya había 856 personas que lo llamaban hogar. El río Colorado también puso su parte.
Las presas trajeron energía industrial y dejaron unos lagos recreativos de lo más agradables. El condado fue creciendo. El gobierno estatal echó raíces.
Se levantó la Universidad de Texas. La Base Aérea Bergstrom, las instituciones públicas, los negocios privados, todos fueron atrayendo gente trabajadora de un condado que llegó a los 237,000 habitantes para cuando se escribió esta historia. En 1964, el condado de Travis celebró su 125 aniversario bajo la administración del juez Watson, con los comisionados Robert Barker, Lawson Boothe, el señor Gault y Arthur Swenson llevando las riendas.
El auditor del condado, Weldon Horton, se encargó de restaurar y patrocinar el histórico emblema del condado. Y la bandera del condado, esa la diseñó la señora Jessie McIlroy Smith. ¿Y el palacio de justicia que se levanta en este preciso lugar?
Fue construido en 1939, el año 91 del condado de Travis. De una milicia en una república recién nacida a 237,000 habitantes, todo bajo el nombre de un hombre que lo dio todo en el Álamo. Eso no es solo un condado.
Eso es un hilo que no se rompe.
Lo que dice el marcador
El palacio de justicia fue construido aquí en 1939, año 91 del condado de Travis, que en los primeros tiempos de Texas pertenecía al municipio de Mina (posteriormente Bastrop), o al distrito de Travis, nombrado en honor de Wm. B. Travis, comandante en el Álamo. El sitio de la actual Austin fue elegido en 1839 (4.º año de la República de Texas) como sede de la capital, y nombrado en honor al padre de Texas. El gobierno local del condado comenzó de inmediato con el establecimiento de distritos de milicias. En 1839, colonos mormones construyeron la primera cárcel y también el primer molino de granos. El Congreso, en enero de 1840, creó formalmente el condado, que para entonces contaba con 856 habitantes. Había 5 fuertes en operación para protegerse de los indios comanches, cuyas incursiones continuaron hasta 1863. Las presas en el Río Colorado proporcionaron energía industrial y crearon hermosos lagos recreativos. El gobierno estatal, la University of Texas, la Bergstrom Air Force Base, las instituciones públicas y las empresas privadas emplean a la fuerza laboral de la población del condado, que asciende a 237,000 personas. El 125.º aniversario del condado fue celebrado en 1964 bajo la administración del juez J. H. Watson y los comisionados Robert Barker, Lawson Boothe, N. L. Gault y Arthur Swenson. El emblema histórico del condado fue restaurado y patrocinado por el auditor del condado Weldon S. Horton. La bandera fue diseñada por la Sra. Jessie McIlroy Smith. (1965)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →