Texas Spring Palace

La versión de Duane

Esto es lo que dice el marcador histórico oficial, y aquí se los cuento a mi manera. Todo gran relato de Texas necesita un comienzo, y este empieza con una sugerencia. Nomás una sugerencia, de parte del general Cameron, oficial del Fort Worth and Denver Railway.

Los promotores de Fort Worth agarraron esa idea y la echaron a correr, y de ella nació el proyecto de una feria anual para exhibir los productos agrícolas de Texas. Y si vas a albergar algo así, tienes que construir algo digno de la Estrella Solitaria. En 1889 levantaron el Texas Spring Palace cerca de este mismo sitio.

La firma fort-worthiana de Armstrong and Messer lo diseñó: una estructura de madera de dos pisos, pero no cualquier estructura. Hablamos de influencias orientales y moriscas trabajadas en la arquitectura. Luego los grupos de mujeres pusieron manos a la obra y lo adornaron con flores, semillas y pastos.

Imagínese eso: un palacio vestido con la generosidad viva del suelo de Texas. La primera temporada llegó y pasó. Abrió la segunda.

La gente se apretujaba adentro. Y en la noche del 30 de mayo de 1890, un incendio arrasó el Spring Palace. Lo destruyó por completo.

La gente que llenaba ese edificio tuvo que tirarse desde el segundo piso para escapar de las llamas. En medio de ese caos, del humo y el pánico y el calor, un hombre dio media vuelta y volvió a entrar. Alfred Hayne, nacido en 1849, oriundo de Inglaterra.

Regresó al palacio en llamas para ayudar a los que seguían atrapados adentro. Los sacó. Y al día siguiente murió a causa de las quemaduras que sufrió al hacerlo.

Fue la única víctima fatal de ese incendio. En 1893, la Women's Humane Association dedicó un monumento cerca de este sitio en memoria de su heroísmo y su valentía. Ese mismo año, los intentos de reconstruir el Texas Spring Palace fracasaron.

El Pánico de 1893 se encargó de eso. Los problemas económicos no respetan lo grandioso de los planes. El palacio nunca volvió a levantarse.

Pero el monumento a Alfred Hayne sí quedó en pie. Un hombre de Inglaterra, en un palacio hecho de flores y semillas, que eligió volver a meterse al fuego. Fort Worth no lo olvida.

Lo que dice el marcador

A partir de una sugerencia del general R.A. Cameron, oficial del Fort Worth & Denver Railway, los promotores de la ciudad desarrollaron la idea de una exposición anual para exhibir productos agrícolas de Texas. En 1889 construyeron el Texas Spring Palace cerca de este sitio para albergar las exhibiciones. Diseñado por la firma de Fort Worth Armstrong and Messer, era una estructura de madera de dos pisos con influencias de los estilos oriental y morisco. Grupos de mujeres añadieron ornamentación con flores, semillas y pastos. La noche del 30 de mayo de 1890, durante la segunda temporada de la exposición, un incendio arrasó el Spring Palace y destruyó completamente la estructura. Varias personas que llenaban el edificio en ese momento tuvieron que saltar desde el segundo piso para escapar de las llamas. Alfred S. Hayne (n. 1849), originario de Inglaterra, regresó al Palace en llamas para ayudar a otros que aún estaban atrapados adentro. Única víctima fatal del incendio, murió al día siguiente a causa de las quemaduras sufridas en el esfuerzo de rescate. En 1893 la Women's Humane Association dedicó un monumento cerca de este sitio en memoria de su heroísmo y valentía. Los esfuerzos por reconstruir el Texas Spring Palace fracasaron debido a los problemas económicos del Pánico de 1893.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →