The Cottage

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico de The Cottage en el condado de Galveston, y yo nomás soy quien se los trae. Si usted ha pasado tiempo por la costa del Golfo, ya sabe que Galveston tiene su manera de ponerle a prueba todo lo que uno construye. Las tormentas llegan desde el agua como si trajeran una cuenta pendiente, y la mayoría de las cosas no la cuentan.

Así que cuando una construcción no solo aguanta sino que aguanta con elegancia, eso ya es historia que vale la pena contar. Por allá en 1882, un comprador de algodón llamado Bernard Roensch levantó una casa. Y no lo hizo a medias.

Lo que construyó pertenece a lo que los historiadores llaman arquitectura griega tardía de revival, pero aquí viene lo interesante: al señor Roensch parece que ese estilo solo le pareció demasiado sobrio, porque encima le añadió todo el detalle del alto victoriano, y con eso convirtió el lugar en algo que a usted le hace parar el paso y quedarse mirando. Adornos de madera calada. Una torre ornamentada.

Paneles de vitral y travesaños que atrapan la luz. Chimeneas de pizarra. Una escalera fina.

Este era un hombre que tenía sus ideas muy claras sobre dónde vivía, y las expresó todas en madera, vidrio y piedra. Y aquí está la línea que le da su leyenda a este lugar: ha sobrevivido muchas tormentas. Eso es lo que dice el registro.

Muchas tormentas. En la costa del Golfo, en Galveston, esas dos palabras cargan un peso que la gente de lugares más tranquilos difícilmente puede imaginar. Llega el viento, sube el agua, y esta casa, con sus adornos de madera calada y su torre y sus vitrales y todo lo demás, sigue en pie.

Bernard Roensch construyó tan bien como se puede construir. Las tormentas han dicho lo suyo. The Cottage ha tenido la última palabra.

Lo que dice el marcador

Construida alrededor de 1882 por el comprador de algodón Bernard Roensch. Arquitectura tardía de renacimiento griego con detalle del alto victoriano en molduras de madera calada, torre ornamentada, paneles y montantes de vidrio emplomado, repisas de pizarra y una elegante escalera. Ha sobrevivido numerosas tormentas. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1966

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →