DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Si usted se para en Galveston y mira a su alrededor, las calles, los lotes, la cuadrícula ordenada de una ciudad que creció sobre una isla de barrera, quizás se pregunte quién tuvo primero el valor de trazar esas líneas. Pues bien, el marcador histórico en este sitio apunta a un solo hombre.
Thomas Henry Borden. Nació en Norwich, Nueva York, el 28 de enero de 1804, llegó a Texas y se enterró tan hondo en su historia que no se pueden contar los primeros capítulos sin él. Fue uno de los Old Three Hundred, ese grupo selecto de colonos que llegaron a las colonias de Austin.
Piénselo un momento. Los Old Three Hundred. No es un número grande, no es una multitud.
Es el tipo de número en el que todos se conocen entre sí, y la historia los conoce a todos. Borden estaba entre ellos. Y no se quedó ahí.
Él hizo la mensura del pueblo de Galveston. El pueblo por el que usted va manejando ahora mismo, o cerca de él. Alguien tuvo que caminar ese terreno, medirlo, trazarlo en un mapa, decidir dónde terminaba una cosa y empezaba otra.
Eso fue parte del trabajo de Thomas Henry Borden. Pero lo que de veras distingue a este hombre, a mi modo de ver, es lo que hizo en 1835: se convirtió en editor y uno de los fundadores del Telegraph and Texas Register. Un periódico.
En 1835. Texas todavía no era república, y este hombre ya se estaba asegurando de que quedara registro de lo que estaba pasando. El Telegraph and Texas Register.
Un nombre que suena como si estuviera hecho para cargar peso, y así era. Él ayudó a construirlo, le dio voz, aquí mismo, al filo de todo. Thomas Henry Borden vivió en Galveston hasta el 17 de marzo de 1877, y este es el sitio donde estuvo su casa.
El agrimensor, el editor, el fundador, uno de los trescientos. Las líneas que trazó y las palabras que publicó lo sobrevivieron, y eso no es poca cosa. Eso lo es todo.
Lo que dice el marcador
Sitio de la casa de Thomas Henry Borden, uno de los "Trescientos Originales" de las colonias de Austin. Realizó el levantamiento topográfico de la ciudad de Galveston. Editor y uno de los fundadores en 1835 del "Telegraph and Texas Register". Nació en Norwich, Nueva York, el 28 de enero de 1804; murió en Galveston, Texas, el 17 de marzo de 1877.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →