Thomas Ruckman

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial de Thomas Ruckman, y yo nomás soy la voz que se lo lleva por el camino. Nació el 8 de noviembre de 1826 en el condado de Northumberland, Pensilvania, un lugar tan lejos de Texas como uno puede estar y seguir en el mismo continente. Se graduó en 1848 del College of New Jersey, la escuela que con el tiempo llevaría el nombre de Princeton University.

Probó suerte un año en Carolina del Sur como maestro, pero algo lo jalaba hacia el oeste y hacia el sur. El llamado de Texas, un estado fronterizo donde la tierra era barata y la oportunidad tan amplia como el cielo, lo trajo a San Antonio en la mañana de Navidad de 1850. La mañana de Navidad.

Hay que apreciar el momento que escogió. En 1851, puso un puesto de comercio en el pequeño asentamiento mexicano de Alamita, sobre el Old Ox-Cart Road entre San Antonio y Goliad. Otros comerciantes siguieron su ejemplo, que así suele pasar cuando un hombre clava la bandera en el lugar correcto.

Con el tiempo, Ruckman pudo construir un molino de granos cerca del río San Antonio, ampliar su tienda y levantar lo que el marcador histórico llama una casa señorial. Iba construyendo su mundo, ladrillo por ladrillo. Después tomó socio al doctor Owings, y juntos miraron ese cruce de caminos tan importante y tan prometedor y vieron algo todavía más grande.

Una metrópoli, dice el marcador histórico. No pensaban en pequeño. En 1852 trazaron un nuevo pueblo y lo llamaron Helena, en honor a la esposa del doctor Owings.

Cuando el condado de Karnes se organizó en 1854, Helena fue elegida cabecera del condado. Ruckman fue administrador de correos de 1854 a 1857, y siguió siendo el principal comerciante y banquero del lugar por casi cuarenta años. En 1872 ayudó a fundar la Helena Academy.

Su tienda se encontraba cerca del sitio mismo donde está este marcador histórico, lo que quiere decir que usted está parado justo en medio de lo que esos dos hombres imaginaron como una gran metrópoli. Thomas Ruckman murió el 2 de diciembre de 1914, y está sepultado en el Masonic Cemetery de Helena. El padre fundador del condado de Karnes, descansando en el pueblo que llevó el nombre de la esposa de otro, en la cabecera del condado que él mismo ayudó a crear.

Hay legados que se tallan en piedra. Y hay otros que se tallan directo en el mapa.

Lo que dice el marcador

(8 de noviembre de 1826 - 2 de diciembre de 1914) Padre fundador del condado de Karnes, Ruckman nació en el condado de Northumberland, Pensilvania. Se graduó en 1848 del College of New Jersey (hoy Princeton University) y enseñó en Carolina del Sur durante un año. Pero el atractivo de Texas, entonces un estado fronterizo donde la tierra era barata y las oportunidades ilimitadas, lo trajo la mañana de Navidad de 1850 a San Antonio. En 1851 estableció un puesto comercial en el pequeño asentamiento mexicano de Alamita, ubicado en el Old Ox-Cart Road entre San Antonio y Goliad. Otros comerciantes siguieron su ejemplo, y pronto Ruckman pudo construir un molino de granos cerca del Río San Antonio, ampliar su tienda y erigir una distinguida residencia. Poco después, Ruckman tomó como socio al Dr. L. S. Owings, y juntos previeron el surgimiento de una metrópolis en esta importante y atractiva parada del camino. Su tienda estuvo ubicada cerca del sitio de este marcador histórico. En 1852, trazaron una nueva ciudad a la que llamaron "Helena", en honor a la esposa de Owings. Cuando el condado de Karnes se organizó en 1854, Helena fue elegida cabecera del condado. Ruckman fue administrador de correos aquí de 1854 a 1857, y continuó durante casi 40 años como principal comerciante y banquero. En 1872, ayudó a fundar la Helena Academy. Está sepultado en el Cementerio Masónico de Helena.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →