Tienda de Jernigin

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. William Jernigin. Nació en Tennessee en 1819.

Ya había vivido bastante antes de poner un pie en el condado de Hunt. Había sido legislador allá en Arkansas. Era un hombre que sabía leer una sala, sabía leer un mapa, y, como se vería después, sabía leer el futuro.

Llegó al condado de Hunt en 1856, se estableció, y se puso a trabajar como comerciante pionero en un lugarcito que la gente llamaba Cow Hill. Y ese nombre solo ya le dice a usted algo de cómo estaban las cosas. Pero Jernigin tenía la mirada puesta en algo más grande.

En 1872 se mudó a estos rumbos y abrió una tienda de mercancías, a una cuadra al oeste de donde usted está parado ahorita. Y hay algo que explica por qué ese movimiento tenía todo el sentido del mundo. Dos años antes de que él llegara, habían terminado de construir un puente sobre el río South Sulphur.

Ese puente abrió una ruta de comercio completamente nueva por toda esa zona. La mercancía se movía, la gente se movía, y Jernigin se movió con ellos. El problema era que la comunidad que iba creciendo alrededor de su tienda no tenía nombre.

Sin nombre, sin identidad, sin dirección que valiera. Entonces, cuando llegó el momento de recibir mercancías por envío, Jernigin tomó una decisión. Pidió que todo le llegara a una sola palabra: Commerce.

Así nomás, un nombre echó raíces en la tierra del condado de Hunt. El marcador histórico dice que el desarrollo de Commerce como centro de comercio reflejó sus contribuciones como pionero. William Jernigin murió en 1880, antes de ver todo lo que había puesto en marcha.

Pero él le había dado el nombre al lugar. Y el lugar se convirtió exactamente en lo que él lo llamó.

Lo que dice el marcador

Nativo de Tennessee y ex legislador de Arkansas, William Jernigin (1819-80) llegó al condado de Hunt en 1856. Pionero en el comercio en la cercana aldea de Cow Hill, se mudó a esta zona en 1872 y abrió una tienda de mercancías generales (1 cuadra al O). Dos años antes, la conclusión de un puente sobre el río South Sulphur había creado una nueva ruta comercial a través de la zona. Como la comunidad que creció alrededor de su tienda no tenía nombre, Jernigin pidió que las mercancías se enviaran a "Commerce". El desarrollo posterior de Commerce como centro comercial reflejó sus contribuciones como pionero. (1982)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →