DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así cuenta el marcador histórico oficial la historia de la tienda Hicks and Cobb General Merchandise Store, en el condado de Hardeman. Acomódese, porque este relato tiene fuego, amistad y piedras de granito traídas de Oklahoma, y con eso solo ya se ganó su atención. El pueblo de Medicine Mound llevaba mucho tiempo siendo una comunidad próspera cuando dos cuñados llegaron a la zona.
Lon Cobb e Ira Lee Hicks llegaron con sus familias en 1927 y abrieron una tienda de mercancía general. Dos cuñados en negocio juntos: eso puede ser la receta de una leyenda o una advertencia para la posteridad, y a veces es las dos cosas al mismo tiempo. La tienda vendía lo que la gente del campo no podía darse el lujo de pasar por alto: ropa de trabajo, tela para hacer ropa, zapatos, costales de algodón, abarrotes, forraje para los caballos.
Las cosas indispensables. El tipo de inventario que le dice a uno todo sobre quiénes eran los clientes y cómo eran sus días. Y en invierno, los clientes de siempre se arrimaban a la lumbre, se calentaban y pasaban el rato conversando y jugando damas.
Esa tienda no era solo un lugar donde gastar dinero. Era un lugar donde estar. Luego llegó 1933.
Un incendio destruyó casi por completo el pueblo. No una esquina. No una cuadra.
El pueblo entero. Pero ahí es donde Hicks y Cobb mostraron de qué estaban hechos: ese mismo año, reconstruyeron. Y no reconstruyeron con lo que encontraron tirado por ahí.
Usaron piedras redondas de granito traídas de Oklahoma. Piénselo bien la próxima vez que usted mire una pared y se pregunte si tiene historia. Lon Cobb murió en 1942, y después de eso, Ira Lee Hicks siguió adelante solo, manteniendo la tienda abierta como uno de los últimos negocios que atendía a los residentes de la zona y a los trabajadores agrícolas migrantes.
El último. Hay algo en ser el que todavía está de pie, todavía abierto, todavía surtiendo los estantes, que dice más de un hombre que la mayoría de los elogios fúnebres. Ira Lee Hicks murió en 1966.
Y la estructura que esos dos hombres construyeron, con piedras de granito traídas de Oklahoma, levantada de las cenizas de un fuego que se llevó casi todo, se convirtió en un punto de reunión para la comunidad y en el museo de Medicine Mound. Los jugadores de damas ya no están. Pero las paredes siguen ahí.
Lo que dice el marcador
El terreno del pueblo de Medicine Mound llevaba mucho tiempo siendo una próspera comunidad cuando los cuñados Lon L. Cobb e Ira Lee Hicks llegaron a la zona con sus familias en 1927 y abrieron una tienda de mercancía general. La tienda vendía artículos como ropa de trabajo y tela para ropa, zapatos, costales de algodón, víveres y forraje para caballos. Los clientes habituales se calentaban junto al fuego en invierno, disfrutando de conversación y damas. En 1933 un incendio destruyó casi por completo el pueblo, pero Hicks y Cobb lo reconstruyeron ese mismo año con adoquines redondos de granito provenientes de Oklahoma. Lon L. Cobb murió en 1942. Hicks continuó adelante y la tienda fue uno de los últimos negocios en atender a los residentes de la zona y a los trabajadores agrícolas migrantes. Ira Lee Hicks murió en 1966; la estructura se convirtió en un lugar de reunión comunitaria y en un museo de Medicine Mound. (1999)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →