Todd Mountain

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por honrar cada palabra. Aquí en el condado de Mason, esta montaña lleva un nombre, y ese nombre carga un peso que no se alivia con el tiempo. La montaña lleva el nombre de la familia de George Todd, el primer secretario del condado de Mason.

Para entender por qué este terreno guarda su apellido, hay que remontarse a finales de diciembre de 1864, cuando la familia Todd viajaba rumbo a Mason y el camino los trajo justo por este lugar. Lo que ocurrió aquí fue un ataque. Un grupo de indios cayó sobre la familia en este mismo sitio.

Una niña negra de doce años, que servía en el hogar, fue asesinada. Alice Todd, de trece años, fue llevada cautiva. Y Dizenia Peters Todd, esposa y madre, que había nacido en 1826, quedó herida.

Gravemente herida. Dizenia resistió. Resistió cerca de tres semanas.

Luego, en enero de 1865, murió. A ella y a la niña las sepultaron aquí, en tumbas sin nombre, a ciento cincuenta yardas al sureste de donde usted se encuentra ahora. Sin piedras.

Sin nombres grabados en nada. Solo la tierra. En algún lugar del mundo, la guerra estaba terminando.

Y un medio hermano mayor llamado James Smith regresó de la Guerra Civil e hizo lo que hace un hombre cuando vuelve a casa y encuentra a su familia destrozada: salió a buscar. Durante varios meses, James Smith buscó a Alice Todd. Nunca la encontró.

Eso es todo, y no se vuelve más fácil al final. Dos mujeres en tumbas sin nombre al pie de esa ladera. Una niña llamada Alice, que nunca apareció.

Y una montaña que lleva el apellido Todd, para que el resto de nosotros no olvidemos quiénes pasaron por aquí, ni lo que les costó.

Lo que dice el marcador

Lleva el nombre de la familia de George W. Todd, primer secretario del condado de Mason, la cual fue atacada por indios en este sitio cuando se dirigía a Mason a finales de diciembre de 1864. Una niña sirviente negra de 12 años fue asesinada, Alice Todd, de 13 años, fue tomada cautiva, y la esposa de Todd, Dizenia Peters Todd (n. 1826), resultó gravemente herida. La señora Todd falleció aproximadamente 3 semanas después, en enero de 1865. Un medio hermano mayor, James Smith, regresó de la Guerra Civil y buscó a Alice durante varios meses, pero ella nunca fue encontrada. La señora Todd y la niña sirviente fueron sepultadas en tumbas sin marcas, a 150 yardas al sureste. (1974)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →