DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y esto fue lo que pasó aquí mismo, o suficientemente cerca como para que cuente. Tres misiones. Tres nombres que se dicen como una oración dominical.
San Francisco de los Neches. Nuestra Señora de la Purísima Concepción. San José de los Nazonis.
Dígalos despacio y casi escucha las campanas. Los misioneros franciscanos las fundaron las tres en el este de Texas en 1716. El propósito, como lo dice el marcador histórico sin rodeos, era la cristianización y civilización de los indios de la región.
Esa era la misión española, en todos los sentidos de la palabra. El este de Texas en aquellos tiempos no era precisamente tierra pacificada. Y en 1719, los franceses empezaron a presionar desde Luisiana.
Con eso bastó. Las misiones fueron abandonadas, de manera temporal, pero abandonadas al fin. Entonces llega el Marqués de Aguayo.
En 1721 las restauró. Así nomás, las misiones volvieron a funcionar. Pero no habían terminado de moverse.
En 1730, toda la operación levantó campamento y se trasladó al río Colorado. Y luego, apenas un año después, en 1731, encontraron su hogar definitivo: a orillas del río San Antonio. Y aquí es donde los nombres cambian, como suele pasar cuando un viaje largo por fin termina y un lugar decide quedarse con uno.
San Francisco de los Neches se convirtió en San Francisco de la Espada. Nuestra Señora de la Purísima Concepción se convirtió en Nuestra Señora de la Purísima Concepción de Acuña. Y San José de los Nazonis se convirtió en San Juan Capistrano.
Las mismas misiones. La misma fe. Nombres nuevos a orillas del río San Antonio, donde permanecen hasta hoy.
El Estado de Texas colocó este marcador histórico en 1936, aquí mismo en la ubicación aproximada donde todo comenzó. Aproximada. Porque hay historias demasiado grandes para anclarlas a un solo punto.
Lo que dice el marcador
Ubicación aproximada de las misiones San Francisco de Los Neches, Nuestra Señora de la Purísima Concepción, San José de los Nazonis. Establecidas en el este de Texas por misioneros franciscanos en 1716 para la cristianización y civilización de los indígenas de la región. Abandonadas temporalmente debido a las incursiones francesas desde Luisiana en 1719. Restauradas por el Marqués de Aguayo en 1721. Trasladadas al río Colorado en 1730. Establecidas definitivamente en el río San Antonio en 1731, donde se conocieron respectivamente como San Francisco de la Espada, Nuestra Señora de la Purísima Concepción de Acuña, San Juan Capistrano. Erigida por el Estado de Texas, 1936.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →