DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico de este lugar, y se lo voy a contar tal como está. Hay un hombre llamado Vittorio Emanuel von Brunow, médico, y su historia arranca en Carolina del Norte, atraviesa buena parte de Europa, y termina aquí mismo, en el Panhandle de Texas. Nació el 27 de octubre de 1862 en Carolina del Norte, pero no duró mucho allí.
Para 1864, su familia ya se había mudado hasta el este de Prusia. Ese solo es un viaje considerable, pero no sería el último. De joven se educó en Viena y en Varsovia, lo cual es decir que no tomó atajos a la hora de aprender.
Y en 1892 volvió a apuntar la brújula hacia los Estados Unidos, de regreso al país donde nació, trayendo consigo todo lo que esas instituciones europeas le habían dado. Llegó a Texas en 1900, y tres años después encontró su camino hasta Pampa. Hasta aquí mero.
En este mismo sitio, von Brunow levantó una casa de madera, y desde esa sola casa puso a andar lo que uno podría llamar una civilización de un solo hombre: una farmacia, una oficina de correos, una oficina de teléfonos, y su consultorio médico, todo bajo un mismo techo. Pero el techo era solo el principio. Como primer médico de la zona, recorría muchas millas por caminos de tierra para atender a pacientes que no tenían a quién más acudir.
Caminos de tierra, millas de por medio, lo que fuera necesario. Y cuando no andaba en camino ni estaba detrás del mostrador ni al teléfono, von Brunow participaba en los asuntos de la comunidad y en organizaciones cívicas, por muchos años. Murió el 7 de mayo de 1941.
Una casa de madera en un pedazo de tierra del Panhandle, y el hombre que vivía adentro de alguna manera le llenó el condado entero. Ese es Vittorio Emanuel von Brunow, médico.
Lo que dice el marcador
(27 de octubre de 1862 - 7 de mayo de 1941) Nacido en Carolina del Norte, Vittorio von Brunow se mudó con su familia a la Prusia Oriental en 1864 y, siendo joven, se educó en Viena y Varsovia. Regresó a los Estados Unidos en 1892 para dedicarse a sus intereses en investigación y tecnología, llegó a Texas en 1900 y a Pampa tres años después. Von Brunow construyó una casa de madera en este sitio desde la cual operó una farmacia y oficinas de correos y teléfono, además de su consultorio médico. Como el primer médico de la zona, con frecuencia viajaba muchas millas por caminos de terracería para atender a sus pacientes. Von Brunow también participó activamente en los asuntos de la comunidad y en organizaciones cívicas durante muchos años. (1998)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →