Washington Square

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y se lo cuento tal como está en el registro. Allá por 1845, la República de Texas le otorgó una carta constitutiva a la Universidad de Nacogdoches, y tres de los primeros pobladores de la región se pusieron al frente para hacerla realidad. Haden Edwards, el señor Taylor y el señor Arnold donaron veintiún acres y medio de terreno, así nomás, para la escuela.

Para 1848 ese terreno ya tenía nombre: Washington Square. Sus límites eran lo que hoy son las calles Hughes, Mound, Edwards y Fredonia, y usted todavía puede caminar esas líneas. Los fideicomisarios de la universidad no dejaron ese terreno sin uso.

En 1858 levantaron ahí mismo un edificio de dos pisos de ladrillo rojo, en estilo neoclásico griego. Dos pisos. Ladrillo rojo.

Neoclásico. Eso es una declaración de intenciones, señor, señora. Luego llegó la Guerra Civil, y ese elegante edificio académico se convirtió en hospital confederado.

Terminó la guerra, y el Ejército de los Estados Unidos entró a ocuparlo como cuartel general para sus operaciones en el este de Texas. El mismo edificio. Después llegó una logia masónica.

Luego una universidad de Louisiana. Esa construcción tuvo más vidas que la mayoría de los pueblos. Para 1889, los fideicomisarios andaban escasos de fondos, tan necesitados que vendieron el extremo sur del cuadro, el tramo entre las actuales calles Arnold y Edwards, para desarrollo residencial.

Y con el paso de los años, tanto la Christ Episcopal Church como el Old Stone Fort estuvieron en ese terreno por algún tiempo. En 1904, los fideicomisarios transfirieron todo el campus al Nacogdoches Independent School District. Lo que vino después es un legado que se apila sobre otro legado: escuelas públicas, el primer recinto de la Stephen Austin State University, y hoy en día, la Thomas J. Rusk Middle School.

Veintiún acres y medio, donados por tres hombres en 1845. Y todavía educando, después de todo este tiempo.

Lo que dice el marcador

Cuando la Nacogdoches University fue constituida por la República de Texas en 1845, tres primeros colonos. Haden Edwards, Charles S. Taylor y J. R. Arnold, donaron 21.5 acres de terreno para la escuela. Conocido como Washington Square hacia 1848, el terreno estaba delimitado por las actuales calles Hughes, Mound, Edwards y Fredonia. Los fideicomisarios de la universidad erigieron un edificio de dos pisos de ladrillo rojo de estilo neoclásico griego en el cuadro en 1858. Durante la Guerra Civil sirvió como hospital confederado y, tras la guerra, fue la sede del cuartel general del Ejército de los EE. UU. para el este de Texas. Entre los ocupantes posteriores del edificio se encontraron una logia masónica y un colegio de Louisiana. En 1889, con el fin de recaudar fondos muy necesarios, los fideicomisarios de la universidad vendieron el extremo sur del cuadro (entre las actuales calles Arnold y Edwards) para desarrollo residencial. La Christ Episcopal Church y el Old Stone Fort estuvieron ubicados en el cuadro durante algún tiempo. Los fideicomisarios transfirieron el campus al Nacogdoches Independent School District en 1904. Entre sus usos educativos se cuentan escuelas públicas, el primer emplazamiento de Stephen F. Austin State University y la actual Thomas J. Rusk Middle School. Sesquicentenario de Texas 1836-1986.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →