Waters Park

La versión de Duane

Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por contarlo como se merece. Al norte de Austin, hubo un tiempo en que existía un lugar que tenía casi todo lo que una comunidad puede desear, y además un ferrocarril que lo llevaba a uno hasta la puerta. Esta es la historia de Waters Park.

Era una comunidad multietnica, asentada al norte de Austin en el siglo diecinueve, y no era poca cosa. Tenía tiendas, una oficina de correos, escuelas, iglesias, una desmotadora de algodón y hogares. Una vida completa, ahí nomás.

Pero aquí el relato se pone más interesante de lo que uno esperaría. El Austin and Northwestern Railroad llegó por estos rumbos, y ¿por qué llegó? Por el granito.

Tendieron una línea justo aquí para transportar el granito que se usaría en la construcción del Capitolio del estado. Una carga de peso, con un propósito de peso. Pero el ferrocarril, siendo el negocio emprendedor que era, decidió que el flete solo no bastaba.

Construyeron un parque recreativo ahí mismo en Waters Park y pusieron a correr trenes de excursión para que la gente saliera a disfrutar. Un verdadero lugar de descanso, y favorito para los paseos en familia. Uno casi puede imaginárselo: familias subiéndose a esos trenes, rumbo al norte, riendo, alejándose de todo por un rato.

El mismo ferrocarril que llevó el granito para levantar el Capitolio llevó también a la gente a pasarla bien. Después llegó la Primera Guerra Mundial, y tras ella, Waters Park empezó a decaer. El pueblo que había zumbado con la desmotadora, las campanas del domingo y el silbato del tren se fue callando poco a poco.

Y Austin siguió creciendo, como crecen las ciudades, hasta que rodeó el lugar por completo. Waters Park no desapareció del todo; más bien quedó absorbido por algo más grande. Pero por un tiempo, al norte de Austin, hubo una comunidad que recibía a todos, que se construyó algo de lo cual enorgullecerse, y que vivió su momento mientras el granito rodaba hacia el sur para levantar un Capitolio.

Lo que dice el marcador

Waters Park fue una comunidad multiétnica ubicada al norte de Austin en el siglo XIX. El Austin & Northwestern Railroad, que construyó una línea a través de este lugar para transportar granito destinado a la construcción del Capitolio del Estado, edificó un parque recreativo en Waters Park y operó trenes de excursión para sus clientes. El balneario era un sitio predilecto para paseos familiares. Waters Park contaba con varias tiendas, una oficina de correos, escuelas, iglesias, una desmotadora de algodón y viviendas. La localidad entró en decadencia después de la Primera Guerra Mundial y quedó posteriormente rodeada por la creciente ciudad de Austin. (1997)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →