White House Café and Saloon

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás lo acompaño con gusto. En pleno centro de Floresville hay un edificio que lleva más de un siglo viendo crecer a este pueblo a su alrededor. Se llama el White House Café and Saloon, y la historia de cómo llegó a existir y quién lo mantuvo en pie merece que uno baje la velocidad un momento.

Los archivos, como suelen hacer a veces, guardaron algunos secretos. Nadie puede decir con exactitud en qué año se construyó este lugar, pero el rastro histórico nos dice que fue en algún momento entre 1902 y 1907. Para 1909, un artículo de periódico ya lo tenía bien puesto en el mapa, señalando que el White House Restaurant andaba en su segundo año de operación dentro de esas paredes.

El segundo año. Es decir, ya llevaba suficiente tiempo funcionando como para merecer mención en el periódico, y el periódico consideró que eso valía la pena celebrarlo. No estuvo nada mal para empezar.

El edificio llegó al mundo como una estructura sencilla de un solo piso. Pero para 1912, alguien decidió que un piso no era suficiente, y le añadieron un segundo. Todavía hoy se puede ver la ambición de esa época escrita en los ladrillos mismos.

Ventanas con arcos y aberturas en los travesaños. Molduras de ladrillo en el pretil a lo largo de la cornisa. Arquitectura Comercial Victoriana, el tipo que antes era mucho más común a lo largo de las calles principales de Texas, antes de que el tiempo y el progreso se llevaran a tantos de ellos.

Hacia 1910, dos hermanos entraron a este edificio y decidieron hacer algo grande con él. Henry y Frederick Teltschik, conocido entre sus amigos y probablemente en todo Floresville como Fritz. Hijos de inmigrantes alemanes.

Formaron una sociedad y se pusieron a operar el White House Restaurant, junto con hospedaje para los que pasaban por ahí. Dos hermanos, un edificio, una sola ambición compartida. Después de 1916, Fritz se quedó manejando el negocio él solo.

Y en 1921 compró la propiedad a su nombre. Fue entonces cuando la historia de este lugar echó raíces de verdad. Durante los siguientes cincuenta años, Fritz Teltschik mantuvo la puerta abierta.

Aquí se reunía la comunidad. Aquí se llenaba el salón para los festejos. Los estudiantes de preparatoria llegaban y encontraban un lugar que sentían suyo también.

Cincuenta años de eso. Cincuenta años de un hombre y un edificio sosteniendo el centro de la vida diaria de un pueblo. El White House Café fue un lugar de encuentro muy querido, y conserva hasta hoy ese carácter histórico y arquitectónico.

Hay edificios que simplemente se aferran. Guardan la forma de la gente que trabajó en ellos, las voces de las reuniones que resonaron en sus paredes, los pasos de generaciones de gente de Floresville que nomás necesitaban un lugar donde pertenecer. El White House Café and Saloon es uno de esos edificios, y Wilson County es más rico por ello.

Lo que dice el marcador

White House Café and Saloon Un punto de referencia importante en el centro de Floresville, este edificio data de los primeros años del siglo XX. Aunque no se han encontrado registros que precisen la fecha exacta de construcción, fue edificado en algún momento entre 1902 y 1907. Un artículo periodístico de 1909 documenta la existencia del White House Restaurant en su segundo año de operación en el edificio. Aparentemente construido como una estructura de un solo piso, se añadió un segundo piso hacia 1912. Alrededor de 1910, los hermanos Henry y Frederick (Fritz) Teltschik, hijos de inmigrantes alemanes, formaron una sociedad para administrar el White House Restaurant y el hospedaje en este lugar. Después de 1916, Fritz administró el negocio por su cuenta y adquirió la propiedad en 1921. Durante los siguientes 50 años, Fritz Teltschik recibió en su restaurante reuniones comunitarias, encuentros sociales y estudiantes de preparatoria. El White House Café fue un popular punto de reunión en el centro de Floresville y conserva su carácter histórico y arquitectónico de ese período. Como ejemplo de la arquitectura comercial victoriana que alguna vez fue más común a lo largo de las calles principales de Texas, el White House Café and Saloon presenta ventanas con arcos y aberturas de travesaño, con denticulado de ladrillo en el pretil a la altura de la línea del techo. Sigue siendo una parte importante del patrimonio arquitectónico y cultural de Floresville y del condado de Wilson. Monumento Histórico Registrado de Texas - 2002

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →