DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia. Collard. Nacido en el condado de Montgomery, Texas, en abril de 1839.
Murió en Austin el 15 de abril de 1902. Y entre esas dos fechas, amigo, un hombre construyó una vida que mereció quedar grabada en piedra. Creció en un Texas que todavía estaba encontrando su camino, y cuando llegó la guerra, respondió al llamado.
Sirvió en la Confederación, con el 10° y luego el 15° de Infantería de Texas. Muchos de los que regresaron de esa guerra no lograron encontrar tierra firme. El señor Collard la encontró en el derecho.
El condado de Robertson lo eligió juez de distrito en 1880, y eso solo ya dice mucho del tipo de hombre en quien una comunidad confía para impartir justicia. Pero ahí no terminó su historia. En 1887 tomó asiento en el Tribunal de Apelaciones Civiles, y lo sostuvo firme y deliberado como un palacio de justicia sobre una colina, hasta el año 1902.
El mismo año en que murió. Seguía sirviendo cuando Austin lo reclamó por última vez, ese 15 de abril. El Estado de Texas consideró justo señalar su lugar de descanso en 1936, con una lápida que lleva su nombre y esos dos años sencillos: 1839 y 1902.
A veces el peso entero de una vida cabe entre dos números, si esa vida se vivió como debe vivirse.
Lo que dice el marcador
Nacido en el condado de Montgomery, Texas, en abril de 1839. Falleció en Austin el 15 de abril de 1902. Sirvió en la Confederación en la 10th y 15th Texas Infantry. Elegido juez de distrito en el condado de Robertson en 1880. En el tribunal de apelaciones civiles de 1887 a 1902. El Estado de Texas, 1936. [Reverso de la lápida] William E. Collard, 1839–1902.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →