William Smothers

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y este, amigo, se gana cada palabra. William Smothers. Nació en 1760, murió en 1837.

Si uno alineara las vidas de dos hombres comunes de punta a punta, quizás alcanzaría a cubrir lo que este hombre vio e hizo. Quizás. Llegó al mundo en Virginia, y la adversidad lo encontró temprano.

A los doce años, los indios mataron a su padre. Su madre murió del shock. Doce años, y de repente solo en un mundo que no había terminado de ser peligroso.

Ese detalle está ahí nomás en el marcador histórico, callado y devastador, y le dice a uno algo sobre el temple que se forja en una persona bajo ese tipo de fuego. Fue forjando ese temple. Cuando la Revolución Americana llamó, William Smothers respondió, y no solo en un combate tranquilo.

Peleó en King's Mountain. Peleó en Guilford Courthouse. Peleó en Camden.

Peleó en Eutaw Springs. Cuatro de los nombres más reñidos de toda esa guerra, y sus botas estaban enlodadas en cada uno de ellos. Después de la Revolución, se mudó a Kentucky en 1781.

No descansó mucho. Construyó dos fuertes cerca de lo que hoy es Hartford, un lugar que originalmente se llamaba Smothers Station, lo cual le dice a uno algo sobre la reputación que ese hombre ya se había ganado. Y en 1798 fundó un puerto sobre el río Ohio que con el tiempo llegaría a ser Owensboro.

Kentucky conocía su nombre. Fue líder en los asuntos civiles de ese estado, capitán de la milicia, y cuando llegó la Guerra de 1812, ahí estaba de nuevo en el campo de batalla, al mando de sus tropas. Hasta hoy existe un Smothers Park en Owensboro en su honor.

Pero aquí la historia da un giro hacia el sur, literalmente. Antes de 1820, William Smothers ya andaba explorando Texas. Texas.

Adelantado a casi todo el mundo, moviéndose por tierras que la mayoría de los hombres no habían visto. Luego, en 1821, regresó, esta vez con la propia expedición exploradora de Stephen Austin. Y no vino nomás a ver el paisaje.

Ayudó a construir Fort Bend, levantando paredes y refugio para la seguridad de los colonos que llegarían a conocerse como los Old 300. En 1824, México le otorgó una concesión de tierras. En 1826, él y dos de sus hijos ayudaron a poblar la Colonia DeWitt, y recibieron concesiones de tierras por los rumbos donde está parado este marcador histórico.

Era, según todo lo que se cuenta, un hombre sin miedo y un guía habilidoso en tierras que castigaban a los tímidos. Cazaba con Jim Bowie. Su amigo Jim Bowie.

Y si hay que creerle a la fama que lo seguía, William Smothers mató osos con un hacha en combate cuerpo a cuerpo. Déjeme que eso se asiente un momento. Se casó dos veces.

Se convirtió en antepasado de muchos texanos destacados. Y vivió lo suficiente, justo lo suficiente, para ver a un hijo y tres nietos ayudar a ganar la Guerra de Independencia de Texas, antes de morir en 1837. Nació en Virginia.

Quedó huérfano a los doce años. Peleó en cuatro batallas de la Revolución. Construyó fuertes en Kentucky.

Fundó un puerto en el río. Encabezó la milicia. Exploró Texas.

Se estableció junto a los Old 300. Cazó con Jim Bowie. Y vio a su propia sangre ayudar a dar a luz a una república.

William Smothers no solo pasó por la historia. Seguía apareciendo justo en medio de ella.

Lo que dice el marcador

(1760-1837) Veterano de la Revolución Americana. Nativo de Virginia, William Smothers quedó huérfano a los 12 años cuando los indios mataron a su padre y su madre murió de shock. En la Revolución Americana combatió en King's Mountain, Guilford Courthouse, Camden y Eutaw Springs. Se mudó a Kentucky en 1781, construyó dos fuertes cerca del actual Hartford, llamado originalmente "Smothers Station", y en 1798 fundó un puerto sobre el río Ohio que más tarde se convirtió en Owensboro. Fue un líder en los asuntos civiles del Kentucky temprano, fue capitán de milicias y comandó tropas en la Guerra de 1812. Smothers Park en Owensboro lleva su nombre. Smothers hizo labores de reconocimiento en Texas antes de 1820, regresó en 1821 con la expedición exploradora de Stephen F. Austin y ayudó a construir Fort Bend para la seguridad de los colonos de los "Old 300". En 1824 México le otorgó una concesión de tierras; en 1826, él y dos hijos ayudaron a poblar DeWitt's Colony, recibiendo concesiones de tierras en las cercanías de este marcador histórico. Intrépido y hábil guía, solía cazar con su amigo Jim Bowie. Según se dice, mataba osos a hachazos en combate cuerpo a cuerpo. Casado dos veces, fue antepasado de muchos texanos prominentes. Murió en 1837, tras ver a un hijo y tres nietos ayudar a ganar la Guerra de Independencia de Texas. (1977)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →