William Steele

La versión de Duane

Este es el marcador histórico oficial de William Steele, y yo nomás soy la voz que lo lleva por el camino. Si uno quisiera diseñar a un hombre para la pura variedad del conflicto americano, podría terminar con alguien como William Steele. Nació en Nueva York.

Se formó en West Point. Y desde ahí, el mapa de su vida no dejó de crecer. Peleó en las guerras Seminole.

Luego en la Guerra con México. Para cuando ese capítulo cerró, Steele ya había acumulado más experiencia dura que la que la mayoría de los soldados junta en toda una carrera. Pero no había terminado, ni por mucho.

Cuando la Confederación lo llamó, Steele renunció a su comisión en el ejército de los Estados Unidos y se pasó al otro bando. Tomó el mando del 7th Texas Cavalry como coronel, y esa tropa cabalgó hacia la campaña de Nuevo México. En medio de ese fuego, el coronel se convirtió en general.

Y siguieron moviéndolo a donde más falta hacía. Comandante del Territorio Indio en 1863. Comandante de las defensas de Galveston en 1864.

Encabezó una división de caballería en la campaña del Río Rojo. Y prestó lo que el propio marcador histórico llama servicio distinguido en diversas acciones en Luisiana contra la invasión de Texas. Un frente, luego otro, luego otro más.

El hombre aparecía dondequiera que se armaba la tormenta. Pero aquí es donde la historia da vuelta: porque después de la guerra, después de que la Reconstrucción siguió su largo y pesado curso, Texas le encomendó a Steele una tarea más. Llegó a ser Adjutant General de Texas, y en ese cargo hizo algo que resonaría mucho después de que su nombre se borrara de los encabezados.

Reconstruyó los Texas Rangers. Los reconstruyó desde cero, para restablecer el orden y controlar la situación con los indios en la frontera. Nació en Nueva York.

Se formó en West Point. Peleó bajo dos banderas. Y al final, volvió a poner a los Rangers en pie.

William Steele. El Estado de Texas consideró justo levantar este marcador histórico en 1963, y uno tiene que pensar que sabían bien lo que conmemoraban: un hombre que pasó la vida presentándose dondequiera que el trabajo era más difícil.

Lo que dice el marcador

Nacido en Nueva York. Graduado de West Point. Participó en las guerras Seminola y Mexicana. Renunció al Ejército de los Estados Unidos para servir a la Confederación. Coronel del 7th Texas Cavalry. En la campaña de Nuevo México, general. Comandante del Territorio Indio en 1863 y de las defensas de Galveston en 1864. Dirigió una división de caballería en la campaña del Río Rojo. Prestó distinguido servicio en diversas acciones en Luisiana contra la invasión de Texas. Como Adjutant General de Texas tras la Reconstrucción, reorganizó a los Texas Rangers para restablecer el orden y controlar a los indios. Erigido por el Estado de Texas, 1963.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →