William Templeton Millican

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo le traigo la historia como mejor puedo. Hay familias que nomás pasan por la historia. Y luego hay familias como los Millican, de esas que dejan su nombre en el mapa y sus huesos en la tierra.

William Templeton Millican nació en Carolina del Sur alrededor de 1780. Llegó a Texas en 1821, no solo, sino con sus padres y hermanos, toda la familia haciendo ese viaje junta. Se unieron a la primera colonia de Stephen Austin, esos primeros colonos que llegarían a conocerse como los Old Three Hundred, y les otorgaron tierras aquí mismo en esta zona para que hicieran su hogar.

Alrededor de esas tierras creció una comunidad, y esa comunidad se llegó a conocer como Millican. Las tierras propias de Millican le fueron concedidas en 1824. Para el censo de 1826 ya estaba registrado como agricultor y ganadero.

Un hombre echando raíces. Un hombre construyendo algo. Pero el Texas de esos años nunca estuvo del todo quieto.

Justo antes de que estallara la Revolución de Texas, Millican sirvió como delegado en la consulta de San Felipe en 1835, esa reunión que respaldó el establecimiento de un gobierno provisional para los colonos. Él estuvo ahí. Fue parte de todo aquello.

Y luego llegó 1836, y el suelo se sacudió bajo los pies de todos. Se corrió la voz de la retirada del general Sam Houston hacia el este, huyendo del general mexicano Santa Anna, y la familia Millican hizo lo que miles de familias hicieron: huyó. El Runaway Scrape le llamaron, y ese nombre solo ya le dice a usted todo sobre el miedo, la prisa y el caos de aquellas semanas en camino.

La familia corría para salvar la vida. El padre de Millican, Robert Hemphill Millican, no sobrevivió esa huida. Murió durante el Runaway Scrape.

Ese es un peso que ninguna familia olvida. Cuando el resto de la familia llegó a Liberty, les llegó también la noticia de que se había ganado la victoria en San Jacinto. Dieron vuelta y regresaron a casa.

De abril a julio de 1836, Millican sirvió en el ejército de la República de Texas, cuidando la frontera. Por ese servicio, Sam Houston le concedió de manera póstuma tierras en este mismo lugar. Durante los años de la República, sirvió a su comunidad en varios cargos.

Juez de Paz. Miembro del comité nombrado para escoger la sede del condado de Brazos, al que primero llamaron condado de Navasota, cuando se estableció en 1841. Un hombre que seguía construyendo, seguía sirviendo, hasta el final.

Murió dos años después y lo sepultaron en el Weaver Cemetery en Millican. Llegó con su familia en 1821. Sobrevivió la revolución, el destierro y el luto.

Y el pueblo todavía lleva su nombre. No está nada mal para un agricultor y ganadero de Carolina del Sur.

Lo que dice el marcador

El colono de los Old Three Hundred William T. Millican nació en Carolina del Sur alrededor de 1780 y llegó a Texas con sus padres y hermanos en 1821. Se unieron a la primera colonia de Stephen F. Austin y recibieron tierras en esta área para establecer su hogar. La comunidad que creció en torno a sus tierras llegó a conocerse como Millican. La propiedad de W. T. Millican fue concedida en 1824, y en el censo de 1826 figuraba como agricultor y ganadero. Poco antes del estallido de la Revolución de Texas, fungió como delegado a la consulta en San Felipe en 1835, la cual respaldó el establecimiento de un gobierno provisional para los colonos. La familia Millican huyó de su hogar en 1836 como parte del Runaway Scrape, al difundirse la noticia de la retirada hacia el este de Sam Houston ante el general mexicano Santa Anna. El padre de Millican, Robert Hemphill Millican, murió durante la huida. Para cuando el resto de la familia llegó a Liberty, la victoria había sido obtenida en San Jacinto y regresaron a su hogar. De abril a julio de 1836, W. T. Millican sirvió en el ejército de la República de Texas para proteger la frontera y recibió póstumamente tierras en este sitio de parte de Sam Houston por sus servicios. Durante los años de la República, Millican desempeñó cargos públicos en diversas funciones, entre ellas la de Juez de Paz y miembro del comité designado para seleccionar la cabecera del condado de Brazos (llamado en un principio condado de Navasota) tras su establecimiento en 1841. Murió dos años después y fue sepultado en el Weaver Cemetery en Millican. (2002)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →