William Tennant Austin

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y me apego a cada palabra. Esta es la historia de William Tennant Austin. Nació en Connecticut el 30 de enero de 1809, en un mundo que todavía no sabía lo que le esperaba allá en Texas.

Llegó a estas tierras en 1829, cuando todo estaba aún por escribirse, cuando nadie sabía del todo en qué iba a convertirse este lugar. No tardó mucho en ponerse en acción. Cuando llegó la Revolución de Texas, Austin ya estaba metido en ella.

Participó en el sitio de Béxar en 1835, uno de esos momentos en que todo pudo haber salido de muy distintas maneras. Y la gente con quien anduvo en esos años no era poca cosa. Sirvió como ayudante de Stephen F. Austin, el hombre a quien la historia llamaría el Padre de Texas, y aquí viene un detalle que no es menor: ese Austin era pariente lejano del propio William.

También sirvió bajo las órdenes del general Edward Burleson y del general Sam Houston. Nombres que todavía resuenan en este estado. Terminada la lucha, William Tennant Austin asumió el mando en el puerto de Velasco.

Luego, en 1837, la gente del condado de Brazoria lo eligió secretario del condado. Después vino a ser recaudador de aduanas en Velasco: un hombre que había peleado por esta república y que ahora ayudaba a ordenar su comercio, su papeleo, su vida de todos los días. En 1854 se mudó a Galveston.

La ciudad era otro mundo: movimiento portuario, dinero del algodón, ambición de mercader. Y Austin entró de lleno en eso como comerciante comisionista y factor de algodón. Galveston era el lugar donde el algodón se encontraba con el mar, y William Tennant Austin estaba ahí, en medio de todo.

Cuando llegó la Guerra Civil, de 1861 a 1865, Austin sirvió como oficial bajo la bandera de la Confederación. Un hombre que ya había vivido una guerra, ahora viviendo otra. Murió el 25 de febrero de 1874.

Nació en Connecticut y quedó enterrado en la historia de Texas: ayudante del Padre de Texas, soldado en dos guerras, mercader en los años dorados de Galveston. El marcador histórico lleva su nombre. El camino lleva su historia.

Lo que dice el marcador

(30 de enero de 1809 - 25 de febrero de 1874) Nació en Connecticut. Se trasladó a Texas en 1829. Participó en la Revolución de Texas, tomando parte en el Sitio de Béxar, 1835. Sirvió como ayudante de Stephen F. Austin, "El Padre de Texas" (pariente lejano), y de los generales Edward Burleson y Sam Houston. Comandante en el Puerto de Velasco. Fue elegido secretario del condado de Brazoria en 1837. Posteriormente, recaudador de aduanas en Velasco. En 1854 se mudó a Galveston, donde se desempeñó como comerciante comisionista y factor algodonero. Oficial al servicio de la Confederación durante la Guerra Civil (1861-65). Monumento Histórico Registrado de Texas - 1971

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →