DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico de Ball Avenue, con mis propias palabras. El East End de Galveston siempre ha tenido un carácter especial, esa sensación de que las familias que echaron raíces ahí las echaron hondo. Y cuando los inmigrantes alemanes empezaron a llegar en el siglo diecinueve, trajeron ese instinto con toda su fuerza.
Fíjese en Ferdinand Louis Juneman, nacido en 1833, y su esposa Dorothea, de apellido de soltera Dreier, nacida en 1836. Cuando llegó el momento de arraigar a su familia en tierra de Galveston, no compraron un solo terreno. Compraron varios, a lo largo de Ball Avenue, que en aquel entonces se llamaba Avenue H, y los compraron expresamente para tres de sus hijos.
Eso no es un negocio de bienes raíces. Eso es una declaración. Para la construcción, recurrieron a un reconocido constructor de Galveston llamado William Pautsch, nacido en 1834, un artesano que dejaría su huella en esta ciudad hasta 1911.
Pautsch levantó casitas idénticas en cada terreno. Idénticas. Piénselo un momento: mismo diseño, mismas proporciones, una junto a la otra.
Las casitas del 1709 y el 1711 compartían un terreno, y la del 1721 quedaba en el terreno junto a la propia casa de Dorothea. Los Juneman querían a sus hijos cerca, y ese deseo lo construyeron en madera y tablas. Ferdinand no alcanzó a ver todo esto completo; murió en 1874.
Pero Dorothea aguantó, y mantuvo unida a esa familia ahí en Ball Avenue hasta 1905. Y aquí viene el siguiente capítulo de la historia. Lenora Katherine Juneman, a quien todos llamaban Lena, nacida en 1871, se había casado con un galvestoniano llamado William Edis Smith, nacido en 1872.
Cuando Dorothea falleció en 1905, Lena y William heredaron la casita del 1709 de Ball Avenue. Criaron tres hijos en esa casa. Tres hijos en una casita que su abuela había mandado construir, levantada por un artesano que sabía bien lo que hacía.
Pero tengo que retroceder un momento, porque antes de esa herencia, antes de que Lena y William se asentaran en esa vida, llegó el Gran Temporal. Septiembre de 1900. La casa sufrió daños.
Uno no vive en una isla de barrera en 1900 y sale de una tormenta así sin una cicatriz. Pero aquí está lo importante: la casita sobrevivió. William Pautsch la había construido para durar, Dorothea la había comprado con intención, y la casa del 1709 de Ball Avenue seguía en pie cuando el mundo volvió a secarse.
Hay estructuras que simplemente se niegan a soltar a las familias que guardan adentro.
Lo que dice el marcador
La inmigración alemana en el siglo XIX contribuyó al crecimiento de la comunidad del East End de Galveston. Los lazos familiares eran importantes para los residentes Ferdinand Louis Juneman (1833-1874) y Dorothea (Dreier) Juneman (1836-1905), quienes compraron lotes sobre Ball Avenue, antes conocida como Avenue H, para tres de sus hijos. El destacado constructor de Galveston William Pautsch (1834-1911) construyó cottages idénticos en cada lote; los números 1709 y 1711 comparten un lote, y el 1721 se encuentra en un lote contiguo a la casa de Dorothea. Lenora Katherine "Lena" Juneman (1871-1945) y su esposo, el galvestoniano William Edis Smith (1872-1940), heredaron la casa en 1709 Avenue H en 1905 tras la muerte de Dorothea. La pareja crió a tres hijos en el cottage. La casa sufrió daños durante The Great Storm de septiembre de 1900, pero sobrevivió. (2016)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →