Wunsche Bros. Saloon and Hotel

La versión de Duane

Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás lo acompaño. Allá en Spring, Texas, hay un edificio que ha estado parado en el mismo pedazo de tierra desde 1902. Eso no es error.

El mismo lugar. El mismo edificio. Sin moverse ni un centímetro.

Y eso solo ya debería ganar algún reconocimiento en un estado que se ha derrumbado y reconstruido como unas seis veces. Pero hay que retroceder un poco, porque esta historia empieza antes de eso. La familia Wunsche llegó a Spring desde Alemania en 1846.

Para cuando levantaron este edificio, ya llevaban más de una generación echando raíces en esa comunidad. No eran recién llegados. Eran gente de ahí.

Y en 1902 construyeron algo para demostrarlo. El Wunsche Bros. Saloon and Hotel, como se le conocía, se levantó para atender a los trabajadores del ferrocarril.

Piense en lo que eso significa: una cantina y un hotel ahí mismo, en el cruce del comercio, las piernas cansadas y los días largos sobre las vías. Un lugar donde uno podía dejar algo de carga, incluyendo uno mismo. Con el tiempo el edificio tomó otro nombre, el Spring Cafe, pero la estructura siguió igual, y también su propósito.

Siguió siendo un punto de encuentro para la comunidad, que es de las descripciones más honestas que puede tener un edificio. La construcción muestra lo que se llama los detalles comerciales típicos de principios del siglo veinte, y tiene el honor de ser el edificio comercial más antiguo de Spring que todavía está en pie en su sitio original. La familia Wunsche vino de Alemania, echó raíces en 1846, y los suyos construyeron algo en 1902 que sigue ahí, exactamente donde lo dejaron.

Hay cosas que simplemente no se mueven.

Lo que dice el marcador

Este edificio fue construido en 1902 por una de las familias más antiguas de Spring, los Wunsche, quienes llegaron aquí desde Alemania en 1846. Construido para alojar a trabajadores ferroviarios, el Wunsche Bros. Saloon and Hotel, conocido posteriormente como el Spring Cafe, ha servido como lugar de reunión de la comunidad a lo largo de su historia. La estructura, que exhibe los detalles comerciales típicos del cambio de siglo, es el edificio comercial más antiguo de Spring que se conserva en su sitio original. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1984

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →