Yegua Center en el Somerville ISD

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico de Somerville, y yo hago lo posible por traérselo bien contado. Imagínese el condado de Burleson saliendo de lo más duro de la Gran Depresión, y el Somerville Independent School District queriendo darles a sus estudiantes algo que valiera la pena. La mesa directiva de la escuela no se quedó cruzada de brazos.

El tres de octubre de 1938, presentaron una propuesta de proyecto ante la Works Progress Administration, y esa propuesta tenía un solo objetivo claro: construir un gimnasio. La propuesta fue aceptada, y el trabajo comenzó. Aquí viene la parte que merece un momento de reconocimiento tranquilo.

Trabajadores locales, con oficio y sin él, salieron a Yegua Creek, que queda cerquita, y de ahí sacaron la piedra nativa con sus propias manos, del mismo suelo que ya conocían. Esa piedra se volvió las paredes. Ese arroyo quedó metido dentro del edificio para siempre.

La estructura que levantaron era rústica, y lo digo como elogio, de esa construcción sólida y honesta que suele durarle más que los que alguna vez la dudaron. Cuando terminaron el trabajo, el dos de julio de 1940, lo que quedó en pie tenía gimnasio, escenario para auditorio, vestidores y salones de conferencias. Pasaron las décadas, y en 1987 aquel viejo gimnasio recibió el nombre que cargaría desde entonces: el Yegua Center.

En 1988 se hicieron reparaciones, y aquí está la línea que lo dice todo. El edificio ha estado en uso continuo para actividades escolares y comunitarias del Somerville ISD desde entonces. Piedra de un arroyo, manos de la comunidad, y una propuesta presentada un día de otoño de 1938.

Todavía en pie. Todavía en uso. El condado de Burleson no deja que el buen trabajo se pierda.

Lo que dice el marcador

Mientras el Somerville Independent School District (SISD) salía de la Gran Depresión, la junta escolar presentó una propuesta de proyecto ante la Works Progress Administration el 3 de octubre de 1938 para construir un gimnasio. La propuesta fue aceptada y comenzó la construcción del gimnasio. Trabajadores locales calificados y no calificados extrajeron piedra nativa de las cercanías de Yegua Creek. La rústica estructura fue terminada el 2 de julio de 1940 y albergó un gimnasio, un escenario para auditorio, vestidores y salones de conferencias. En 1987, el gimnasio pasó a conocerse como el Yegua Center. Se realizaron reparaciones en 1988 y el edificio ha estado en uso continuo para actividades escolares y comunitarias del SISD.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →