Padre Miguel Hidalgo y Costilla

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y es también la historia del hombre que le da nombre a este condado. Hay hombres que nacen en un mundo que ya tiene bien decidido quién pertenece a él y quién no. Miguel Hidalgo y Costilla nació en 1753, cerca de Guanajuato, México, en tiempos en que España todavía tenía al país entero en su puño.

El mundo en que llegó tenía sus reglas, y esas reglas no les caían bien a todos los que vivían bajo ellas. Recibió las órdenes sagradas y fue ordenado sacerdote en 1779, y se puso a trabajar. Sirvió en iglesias en Colima, luego en San Felipe, luego en Dolores.

Y en algún punto del camino, ese sacerdote empezó a ver algo que el sistema colonial no quería que nadie viera: que jamás iba a darles justicia a todos sus ciudadanos por su propia voluntad. Así no estaba hecho. Hidalgo llegó a creerlo con toda firmeza, y no se lo guardó.

Hizo algo más que también era radical, aunque en silencio. Les enseñó métodos de labranza y técnicas industriales a los indígenas y a otros feligreses de su parroquia. La independencia económica de la madre patria, esa era la meta, y él iba avanzando hacia ella lección por lección, ahí mismo entre su propia gente.

Pero para 1810, las enseñanzas ya no iban a alcanzar. El padre Hidalgo y el líder militar Ignacio de Allende habían empezado a conspirar para derrocar al gobierno Realista de una vez por todas. Entonces llegó el aviso: las autoridades sospechaban del complot.

El plan corría el riesgo de desmoronarse antes de siquiera arrancar. Y Hidalgo actuó. Reunió a sus simpatizantes en Dolores.

Y en la mañana del 16 de septiembre de 1810, después de la misa de madrugada, salió y pronunció lo que la historia llamaría el Grito de Dolores, un llamado a las armas. Ese momento, dice el marcador histórico, fue el que inició la revuelta que llevaría a la independencia de México de España. No en 1810, hay que decirlo.

El camino fue largo. La independencia llegó en 1821, once años duros después de ese grito. El padre Hidalgo no vivió para verla.

Durante una batalla en el Puente de Calderón fue capturado. Lo desaforó la Iglesia. Y luego lo fusilaron.

El marcador histórico lo llama el Padre de la Independencia de México. El condado de Hidalgo, aquí mismo en Texas, lleva su nombre. Y por todo México y el suroeste, se le sigue honrando: un sacerdote que decidió una mañana de septiembre que un llamado a la justicia valía todo lo que le iba a costar.

Esa es una historia de la que un condado puede estar orgulloso.

Lo que dice el marcador

Miguel Hidalgo y Costilla (1753-1811), en honor a quien se nombró el condado de Hidalgo, nació cerca de Guanajuato, México, cuando el país se encontraba aún bajo el dominio español. Tras ser ordenado sacerdote en 1779, sirvió en iglesias de Colima, San Felipe y Dolores, donde surgió como defensor de los derechos humanos que temía que el sistema colonial jamás permitiera la independencia y la justicia para todos los ciudadanos. Firme creyente en la independencia económica de la metrópoli, Hidalgo trabajó hacia ese objetivo enseñando métodos agrícolas y técnicas industriales a los indígenas y a otras personas de su parroquia. En 1810, el Padre Hidalgo, junto con el líder militar Ignacio de Allende, conspiró para derrocar al gobierno Realista. Advertido de que las autoridades sospechaban de su plan, Hidalgo reunió a simpatizantes en Dolores. Tras la misa matutina del 16 de septiembre de 1810, Hidalgo pronunció su famoso "Grito de Dolores", un llamado a las armas que en la práctica dio inicio a la revuelta que condujo a la independencia de México respecto de España en 1821. Durante una batalla en el Puente de Calderón, el Padre Hidalgo fue capturado y posteriormente fue laicizado y fusilado. Considerado "El Padre de la Independencia Mexicana", el Padre Hidalgo sigue siendo honrado por su liderazgo en todo México y el Suroeste. (1983)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →