DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás hago lo posible por hacerle justicia. Acomódese, porque esta es una de esas vidas que abarcan tanto de la historia de Texas que cuesta creer que un solo hombre la haya recorrido toda. Hablamos de Juan Nepomuceno Seguín, que nació en 1806 en San Fernando de Béxar, el lugar que el mundo llegaría a conocer como San Antonio, y vivió hasta 1890.
Ochenta y cuatro años de un Texas que no dejaba de cambiar bajo sus botas. Su padre fue Erasmo Seguín, cuyos antepasados habían llegado a América alrededor de 1700. Así que cuando el joven Juan entró en la historia de Texas, no llegó solo: traía consigo generaciones enteras.
Ya en 1834, Juan y su padre andaban reuniendo a sus compañeros texanos en contra del dictador Santa Anna. Se venía la tormenta, y esos dos sabían leer el cielo. Llegó 1835, y el joven Juan reclutó tropas mexicano-texanas y peleó en el sitio de Béxar.
Eso fue apenas el primer acto. Cuando el coronel Travis y sus hombres quedaron encerrados en El Álamo, Seguín andaba afuera consiguiéndoles caballos a esos soldados y cabalgando como mensajero durante el mismo sitio. Era el hombre que se movía entre esas murallas y el resto del mundo.
Y aquí la historia se pone de veras dura. El Álamo cae. ¿Y qué hace Juan Seguín entre esa catástrofe y la batalla de San Jacinto?
Encabeza su Compañía A, del Segundo Regimiento de Caballería de Texas, como retaguardia del general Sam Houston, poniéndose a sí mismo y a sus hombres entre el ejército de Santa Anna y los civiles que huían delante de él. Piense nomás en lo que es ese trabajo. Uno es lo último que queda entre un ejército y la gente que no puede defenderse.
Sus hombres, junto con las tropas de Moseley Baker, sostuvieron San Felipe e impidieron que el ejército mexicano cruzara el río Brazos justo ahí. Aguantaron firmes esa línea. Después, la unidad de Seguín se unió al ejército del general Sam Houston y peleó en la batalla de San Jacinto.
Y cuando se disipó el humo y Texas tuvo su victoria, a Juan Seguín le quedaba una cosa más por hacer. En mayo de 1836, dio sepultura con honores militares a las cenizas de los héroes de El Álamo. Ese deber le tocó a él, y lo cumplió.
De 1837 a 1840 sirvió a la República de Texas como senador. Había luchado por esta tierra, protegido a su gente, enterrado a sus muertos, y ahora ayudaba a hacer sus leyes. Y la gente a orillas del Guadalupe sabía bien lo que valía.
El 25 de febrero de 1839, el pueblo de Walnut Springs cambió su nombre a Seguín, para honrar a este hombre, y él vivió para escucharlo. Juan Seguín se casó con María Gertrudis Flores, y cuando por fin terminó su larga vida, lo sepultaron en Nuevo Laredo. Y aquí está el detalle que llega despacito pero pega fuerte: su tumba allá la cuida la gente de la ciudad de Seguín.
El pueblo que tomó su nombre nunca ha dejado de reclamarlo como suyo.
Lo que dice el marcador
(1806-1890) Nacido en San Fernando de Béxar (San Antonio), hijo de Erasmo Seguin, cuyos antepasados llegaron a América alrededor de 1700. Juan N. Seguin y su padre en 1834 movilizaron a sus compatriotas tejanos contra el dictador Santa Anna. El joven Juan Seguin reclutó tropas mexicano-tejanas y combatió en el Sitio de Béxar en 1835. Proporcionó caballos a los soldados del Col. W. B. Travis, prestando además ayuda como correo durante el Sitio del Álamo. Entre la caída del Álamo y la Batalla de San Jacinto, dirigió su Compañía A del 2.º Regimiento de Caballería de Texas como retaguardia del Gen. Sam Houston, protegiendo a los civiles que huían ante el ejército de Santa Anna. Sus hombres y las tropas de Moseley Baker mantuvieron San Felipe, impidiendo que el Ejército Mexicano cruzara el Brazos en ese punto. Luego la unidad de Seguin se unió al ejército del Gen. Sam Houston y combatió en la Batalla de San Jacinto. En mayo de 1836, Seguin dio sepultura militar a las cenizas de los héroes del Álamo. De 1837 a 1840 sirvió a la República de Texas como Senador. El pueblo de Walnut Springs, a orillas del Guadalupe, cambió su nombre el 25 de febrero de 1839 al de "Seguin", en honor a este héroe. Juan N. Seguin se casó con Maria Gertrudis Flores. A su muerte fue sepultado en Nuevo Laredo, donde su tumba es atendida por ciudadanos de la Ciudad de Seguin. (1970)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →