Primera Batalla de Adobe Walls

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y no hay por qué suavizar ni una palabra. El 25 de noviembre de 1865, a quince millas al este de aquí, entre las ruinas de Bent's Old Fort a orillas del río Canadian, se juntaron dos fuerzas en lo que el registro llama la batalla indígena más grande de la Guerra Civil. De un lado: tres mil comanches y kiowas, aliados del Sur.

Del otro: trescientos setenta y dos soldados federales al mando del coronel Kit Carson, famoso explorador y hombre de montaña, una figura que ya era leyenda antes de que ese día terminara. Carson hizo lo que llamaron una defensa brillante. Quienes lo registraron dijeron que fue la pelea más grande de su carrera.

Para un hombre militar, no es poca cosa que se diga eso de uno. Pero aquí está la parte que suele quedarse fuera de la versión que se cuenta junto a la fogata: los indígenas ganaron. La destreza de Carson mantuvo unidos a sus hombres, eso sí.

Pero tres mil contra trescientos setenta y dos es un peso que la destreza sola no puede equilibrar del todo, y cuando se disipó el humo a orillas del Canadian, los comanches y los kiowas se quedaron con el campo. El marcador histórico no deja que la historia termine ahí, y yo tampoco. Algunos de esos mismos guerreros, algunos de los que se alzaron con la victoria en 1865, regresaron a esta tierra en 1874.

El mismo territorio, otra pelea. Esta vez se enfrentaron a cazadores de búfalo. Veintinueve de ellos.

Y los indígenas eran setecientos. Setecientos contra veintinueve. Uno pensaría que esa historia se escribe sola, igual que la primera.

No fue así. Los cazadores de búfalo aguantaron. Ganaron.

Y esa victoria, nos dice el marcador histórico, ayudó a abrir el Panhandle a la colonización. Dos batallas. El mismo trecho de tierra.

Casi las mismas naciones de un lado y del otro. La primera vez, el peso de los números lo decidió todo. La segunda, no.

La historia tiene su modo de negarse a repetirse igual, y aquí a orillas del Canadian lo hizo dos veces.

Lo que dice el marcador

(25 de noviembre de 1865) La mayor batalla indígena de la Guerra Civil. A 15 millas al este, en las ruinas de Bent's Old Fort, sobre el Canadian. 3,000 comanches y kiowas, aliados del Sur, se enfrentaron a 372 soldados federales al mando del Col. Kit Carson, famoso explorador y hombre de montaña. Aunque Carson realizó una brillante defensa, considerada la mayor batalla de su carrera, los indígenas ganaron. Algunos de esos mismos indígenas perdieron en la Batalla de Adobe Walls de 1874, a pesar de que superaban en número, 700 contra 29, a los cazadores de búfalos cuya victoria ayudó a abrir el Panhandle a la colonización. (1965)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →