Batalla de Coleto y Masacre de Goliad

La versión de Duane

Así nos lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo haré lo posible por hacerle honor. La caída de El Álamo, el 6 de marzo de 1836, dejó una sombra larga sobre Texas, y esa sombra cayó con todo su peso sobre el coronel James Walker Fannin y unos 400 soldados, la mayoría voluntarios venidos de los Estados Unidos a pelear en la Guerra de Independencia de Texas. El general Sam Houston le ordenó a Fannin retirarse de Goliad a Victoria, y el 19 de marzo sus hombres marchaban en retirada, buscando llegar a salvo, o eso esperaban.

Pero el general Urrea llegó con una fuerza mexicana muy superior y rodeó a esa tropa texana cerca del arroyo Coleto. Lo que siguió fue una lucha sangrienta. Amarga, de veras amarga.

Los voluntarios de Fannin rechazaron los ataques del ejército mexicano y sostuvieron su posición contra un enemigo que los superaba con creces en número. Luego llegó el día siguiente, y el peso de esos números se hizo insoportable. Frente a un enemigo varias veces mayor, los texanos se rindieron.

Se rindieron creyendo, con toda razón, con toda humanidad, que serían tratados como prisioneros de guerra de una nación civilizada. Se equivocaron. Después de ser trasladados a Goliad, los hombres de Fannin fueron sacados a marchar un Domingo de Ramos y masacrados, bajo órdenes de Santa Anna, general de los ejércitos mexicanos.

Domingo de Ramos. Déjese sentir eso un momento. El dictador Santa Anna ya le había dado a Texas una infamia en El Álamo.

Ahora le añadía otra. Y al hacerlo, les entregó a los hombres que salvarían a Texas en San Jacinto las palabras que necesitaban: un grito de guerra que resonó en ese campo de batalla y que todavía resuena. Remember the Alamo.

Remember Goliad. El memorial a Fannin y sus hombres está cerca de Goliad, y este marcador histórico se asegura de que nadie que pase por aquí olvide por qué está ahí.

Lo que dice el marcador

Tras la caída del Álamo el 6 de marzo de 1836, el coronel James Walker Fannin, con aproximadamente 400 soldados, en su mayoría voluntarios de los Estados Unidos en la Guerra de Independencia de Texas, recibió órdenes del general texano Sam Houston de retirarse de Goliad a Victoria. El 19 de marzo, la numerosa fuerza mexicana del general Urrea rodeó a la columna texana en retirada cerca de Coleto Creek, y se desencadenaron combates encarnizados. Los voluntarios de Fannin rechazaron los asaltos de la fuerza mexicana. Al día siguiente, ante un enemigo varias veces superior en número, los texanos se rindieron con la convicción de que serían tratados como prisioneros de guerra de una nación civilizada. Tras ser trasladados a Goliad, los hombres de Fannin fueron llevados a marchar y masacrados el Domingo de Ramos por órdenes de Santa Anna, general de los ejércitos mexicanos. Así, el dictador Santa Anna añadió otra infamia a la del Álamo y dio a los hombres que salvaron Texas en San Jacinto su grito de batalla: "Recuerden el Álamo, recuerden Goliad". El memorial a Fannin y sus hombres se encuentra cerca de Goliad. (1974)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →