Ables Springs

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial de Ables Springs, allá en el condado de Kaufman, y yo aquí hago lo posible por contarlo bien. Hay lugares que se ganan su nombre a los golpes: una batalla, una inundación, algún duelo famoso al mediodía. Ables Springs se ganó el suyo de otra manera: una familia llegó, echó raíces, y sencillamente no salió de la historia.

El marcador histórico nos dice que este pequeño asentamiento está en una zona de manantiales naturales, y que lleva el nombre de una familia de las primeras en llegar al condado de Kaufman. James Ables y su esposa Eliza, de soltera Godfrey, se mudaron a esta área en 1853. Se establecieron en tierras que le habían sido concedidas al padre de James, Ezekiel Ables.

Ahora bien, el propio marcador histórico reconoce que hubo un error que valía la pena corregir: una placa adicional aclara los datos. James Ables vivió de 1829 a 1891, y la concesión de Ezekiel fue la número 25 de las tierras de Nacogdoches, recibida en 1838. La historia a veces necesita una segunda versión.

Los Ables eran metodistas, y de los comprometidos. En 1878, James y Eliza cedieron casi nueve acres de sus tierras a la Methodist Episcopal Church, South. Nueve acres, y la comunidad les sacó provecho a todos.

Se levantó un edificio para la iglesia. Un tabernáculo. Una escuela pública.

Y una parte de ese terreno se reservó para un cementerio. La tumba marcada más antigua en ese cementerio lleva fecha de 1880. La tierra había dejado de ser simple propiedad.

Se había convertido en un lugar donde la gente se reunía, aprendía, oraba y descansaba en paz. Ables Springs nunca fue lo que uno llamaría un pueblo en auge. El marcador histórico lo dice sin rodeos: nunca fue escenario de mucha actividad comercial, y ha permanecido como un asentamiento rural y tranquilo a lo largo de toda su historia.

Pero tranquilo no quiere decir quieto. Además de la congregación metodista, aquí también se organizaron grupos de la Church of Christ y de los bautistas. Antes de la Primera Guerra Mundial, la comunidad tenía una activa logia del Woodman of the World.

Ese tabernáculo en la propiedad metodista fue escenario de muchos campamentos religiosos a lo largo de los años. Y la escuela, construida en las tierras que donaron los Ables, jugó un papel importante en la vida de la comunidad hasta que finalmente se fusionó con otros distritos escolares. Lo que usted tiene aquí, en el noreste del condado de Kaufman, es un lugar que nunca anduvo buscando ruido ni comercio ni fama.

Una familia llegó en 1853, donó sus tierras en 1878, y lo que brotó de esa generosidad, las iglesias, la escuela, el cementerio, los campamentos religiosos, se convirtió en la columna vertebral, callada y firme, de toda una comunidad. Como dice el marcador histórico, Ables Springs es una parte importante del patrimonio pionero de la región. Hay legados que no resuenan.

Simplemente perduran.

Lo que dice el marcador

Este pequeño asentamiento, situado en una región de manantiales naturales, recibió su nombre de una familia pionera del condado de Kaufman. James W. y Eliza (Godfrey) Ables se mudaron a esta área en 1853 y se establecieron en tierras concedidas a su padre, Ezekial Ables, en 1848. Los Ables eran metodistas activos que, en 1878, cedieron casi nueve acres de sus tierras a la Methodist Episcopal Church, South. En el terreno se construyeron un edificio para la iglesia, un tabernáculo y una escuela pública. Una parte del sitio fue reservada para este cementerio. La tumba marcada más antigua data de 1880. Sin haber sido nunca escenario de mucha actividad comercial, Ables Springs ha permanecido como un tranquilo asentamiento rural a lo largo de su historia. Además de la congregación metodista, también se han organizado aquí comunidades de la Church of Christ y de la fe bautista. Antes de la Primera Guerra Mundial, la comunidad contaba con una activa sede de la Woodman of the World Lodge. El tabernáculo en la propiedad de la iglesia metodista ha sido sede de numerosas reuniones religiosas de campamento, y la escuela desempeñó un papel fundamental en la comunidad hasta su consolidación con otros distritos escolares. Como testimonio del asentamiento temprano en el noreste del condado de Kaufman, Ables Springs es una parte importante del patrimonio pionero de la región. (1985) Placa complementaria: El marcador histórico debe decir James Ables (1829-1891), no James W. Ables (1860-1944). El padre de James, Ezekiel, recibió la concesión de tierras número 25 de Nacogdoches en 1838, no en 1848.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →