Anhalt Halle y el Germania Farmer Verein

La versión de Duane

Así cuenta el marcador histórico oficial la historia de Anhalt Halle y la Germania Farmer Verein, allá en el condado de Comal. Allá por la década de 1850, un rincón del Hill Country de Texas era hogar de una comunidad muy unida, casi toda de familias alemanas, que labraban la tierra y cuidaban su ganado tratando de echarse una vida. Le llamaban el Krause settlement, por la familia cuya tienda era el centro de todo.

Y esa tienda con el tiempo tendría algo más adentro: una oficina de correos. Cuando abrió el Anhalt Post Office dentro de la tienda de los Krause, el lugar recibió un nombre nuevo: Anhalt. Que en alemán quiere decir lugar donde se para.

Donde uno descansa. Donde, según resultó, han pasado cosas desde entonces sin parar. Pero no nos confiemos tan rápido, porque los primeros años de Anhalt tenían un problema serio.

El robo de ganado. Para 1875, los rancheros y agricultores alemanes de Anhalt ya estaban hartos de ver desaparecer sus animales en la oscuridad de la noche tejana. Así que hicieron lo que hace la gente decidida: se organizaron.

La Germania Farmer Verein, el Germania Farmer Club. Fundado ahí mismo en Anhalt, en 1875, con dos propósitos bien claros: combatir el robo de ganado, y cuidar a las viudas y los hijos de sus propios miembros si llegaba lo peor. Y fueron listos para lo del robo.

La Verein registró una marca del club, una "G" en el hombro izquierdo del animal, y cualquier res de un miembro llevaría esa "G" junto a la marca personal del dueño. Si uno se robaba ese animal, tenía dos marcas que explicar en vez de una. Y esa marca no quedó solo en el condado de Comal.

La registraron también en los condados de Kendall, Béxar, Blanco y Gillespie. Cinco condados en total. Esta gente iba en serio.

Con el tiempo, la amenaza del robo se fue apagando. Y aquí la historia da un giro muy agradable. Con el peligro atrás, la Verein pudo dedicarse a mejorar el ganado, mejorar las cosechas, y, quizás lo más importante de todo, planear festivales.

Porque, ¿de qué sirve una buena cosecha si no se celebra? En 1879 construyeron Anhalt Halle. Un lugar de reunión para la Verein, y un lugar de convivencia para toda la comunidad.

Y en cuanto abrieron esas puertas, los festejos se volvieron cosa de todos los años. El Maifest, después de la siembra de primavera. El Oktoberfest, después de la cosecha de otoño.

Trabaje fuerte, y luego celebre como se debe. Ese era el ritmo de Anhalt. El Halle ha ido creciendo con los años, con ampliaciones que se fueron agregando poco a poco, hasta convertirse en uno de los salones de baile más antiguos y más grandes de todo Texas.

Muchos artistas destacados, tanto de la región como de todo el país, han tocado en ese piso. La música ha cambiado de década en década, pero el salón sigue en pie y la gente sigue llegando. Y todo se remonta a ese lugar donde se paraba la gente a mediados del siglo diecinueve.

El Krause settlement. La oficina de correos en la tienda. El club formado por necesidad en 1875.

El Halle levantado en 1879. La Germania Farmer Verein ha llevado el idioma alemán, la música, la comida, y eso que llaman Gemütlichkeit, los buenos momentos y el buen ambiente, de generación en generación hasta hoy. Anhalt nació como un lugar para detenerse.

Y resulta que, una vez que uno se detiene ahí, puede que se quede un buen rato.

Lo que dice el marcador

Anhalt comenzó en la década de 1850 como un pequeño asentamiento agrícola y ganadero de población predominantemente alemana. Conocido originalmente como asentamiento Krause, su nombre cambió a Anhalt, que significa "lugar de parada", con la apertura de la Anhalt Post Office en la tienda Krause. El Germania Farmer Verein (Club) se organizó en 1875 en Anhalt en respuesta al robo de ganado y para ofrecer beneficios a las viudas e hijos de sus miembros. La marca del club, una "G" en el hombro izquierdo del animal, se colocaba junto a la marca propia del miembro para prevenir el robo. La marca fue registrada en los condados de Comal, Kendall, Bexar, Blanco y Gillespie. Con la eventual eliminación de la amenaza del robo de ganado, el Verein pudo dedicar tiempo a mejorar el ganado y los cultivos, así como a planificar festivales sociales. Anhalt Halle fue construida en 1879 como lugar de reunión del Verein y como espacio de convivencia social. Se celebraban festivales anuales como el Maifest (después de la siembra de primavera) y el Oktoberfest (después de la cosecha de otoño). El salón de baile, uno de los más antiguos y grandes de Texas, ha aumentado de tamaño con ampliaciones construidas por etapas. A lo largo de los años, muchos artistas locales y nacionales de renombre han actuado aquí. Lo que comenzó como un lugar de parada a mediados de 1800 sigue siendo una atracción popular para muchos. Los visitantes de Anhalt pueden experimentar la cultura que predominaba en el Texas Hill Country alemán. El Germania Farmer Verein ha preservado muchas de las características del rico patrimonio alemán que ha pasado de generación en generación, desde el idioma, la música y la gastronomía alemanas hasta la Gemütlichkeit (buenos momentos y buenos sentimientos).

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →