Rancho 711

La versión de Duane

Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial del Rancho 711, en el condado de Comal. Acomódese, porque esta historia tiene capas. Un veterano de la Primera Guerra Mundial, un rincón del Hill Country de Texas a orillas del río Guadalupe, y un nombre que viene de una dirección en el centro de San Antonio.

El señor Nordan nació en 1896, y para cuando su historia echa raíces aquí, ya era un exitoso productor de petróleo y gas en el sur de Texas. Su esposa Pearl, de soltera Neugent, nació ese mismo año de 1896 y estuvo a su lado en cada paso del camino. En 1949, los dos establecieron lo que llamaron el Rancho 711, dieciocho millas al noroeste de New Braunfels, justo a orillas del Guadalupe.

Ese nombre, el 711, venía directamente de la dirección del negocio del señor Nordan en el centro de San Antonio. Sin misterio: nomás un hombre que sabía bien dónde trabajaba. Ahora bien, la tierra misma ya tenía historia antes de que los Nordan pusieran un pie en ella.

Desde la década de 1850, esta parte del condado de Comal había sido parte de los asentamientos de Fischer Store, Rebecca Creek y Cranes Mill. Y las raíces van todavía más hondo. Entre 1949 y 1966, los Nordan hicieron ocho transacciones distintas para reunir 51 parcelas de terreno, y esas parcelas tenían su origen en 35 concesiones de tierra individuales, otorgadas entre 1837 y 1888 a patriotas de la República de Texas, ferrocarriles, mexicano-texanos, e inmigrantes alemanes y suizos.

Treinta y cinco concesiones. Si uno piensa en todas esas manos por las que pasó la tierra, toda esa gente que apostó algo por ella, y luego llegan los Nordan a juntarla pedazo a pedazo con cuidado, es algo que da qué pensar. Cuando terminaron, el rancho iba desde North Cranes Mill Road hacia el oeste hasta Devils Hollow, una milla al sur del río, y se extendía hacia el norte por más de siete millas y media.

Eso no es poca cosa en Texas. El señor Nordan fue nombrado miembro de la Junta Estatal de Parques de Texas en 1951, y él y Pearl contribuyeron generosamente a la educación, las artes, su iglesia y la investigación médica. En el rancho mismo construyeron algo de primera.

Ganado Santa Gertrudis premiado en concursos. Ovejas Columbia. Un compromiso serio con la conservación, la preservación de la vida silvestre y la educación.

Valoraban a sus empleados de largo plazo, los que conocían bien la tierra y el trabajo. Y tuvieron el cuidado de preservar las estructuras y los cementerios del siglo diecinueve que había en esa extensa propiedad. Eso último importa.

Una cosa es construir algo nuevo, y otra muy distinta es mirar lo que vino antes y decidir que merece quedarse. Pero los ranchos grandes y el mundo moderno tienen manera de encontrarse, y no siempre con gentileza. Entre 1961 y 1963, casi dos mil acres del rancho fueron adquiridos por el gobierno de los Estados Unidos para el embalse de Canyon Lake.

Y luego, en 1999, unos 7,180 acres de tierra del rancho se vendieron, y esas tierras pronto se convirtieron en la subdivisión Mystic Shores. El señor Nordan murió en 1969, y Pearl lo siguió muchos años después, en 1994. La tierra que ensamblaron con tanta deliberación, parcela a parcela y concesión a concesión, desde entonces ha tomado nuevas formas y nuevos destinos.

Pero el marcador histórico sigue allá cerca del Guadalupe, y recuerda lo que los Nordan construyeron, lo que dieron, y cómo enriquecieron el patrimonio de ese rincón del condado de Comal.

Lo que dice el marcador

El veterano de la Primera Guerra Mundial L.A. Nordan (1896-1969) fue un exitoso productor de petróleo y gas en el sur de Texas. En 1949, él y su esposa, Pearl (Neugent) Nordan (1896-1994), establecieron el Rancho 711 en el condado de Comal, a orillas del río Guadalupe, a 18 millas al noroeste de New Braunfels. El rancho recibió su nombre de la dirección comercial de Nordan en el centro de San Antonio. Fue nombrado miembro de la Texas State Parks Board en 1951. Los Nordan contribuyeron generosamente a la educación, las artes, su iglesia y la investigación médica. Desde la década de 1850, esta área formó parte de los asentamientos de Fischer Store, Rebecca Creek y Cranes Mill. En ocho transacciones realizadas entre 1949 y 1966, los Nordan adquirieron 51 parcelas de terreno con raíces en 35 concesiones de tierra individuales otorgadas entre 1837 y 1888 a patriotas de la República de Texas, ferrocarriles, tejanos de origen mexicano, e inmigrantes alemanes y suizos. El rancho se extendía desde North Cranes Mill Road hacia el oeste hasta Devils Hollow, y una milla al sur del río a lo largo de 7.5 millas hacia el norte. Los Nordan crearon una operación ganadera de clase mundial, produciendo ganado Santa Gertrudis y ovejas Columbia de premio. Se enfocaron en la conservación, la preservación de la fauna silvestre y la educación. Valoraron a sus numerosos empleados talentosos y de larga trayectoria. Los dueños del rancho se preocuparon por preservar las estructuras del siglo XIX y los cementerios ubicados en la extensa propiedad. Entre 1961 y 1963, casi 2,000 acres fueron adquiridos por el gobierno de los Estados Unidos para el Canyon Lake Reservoir. En 1999, aproximadamente 7,180 acres de tierras del rancho fueron vendidos y pronto se convirtieron en la subdivisión Mystic Shores. Las contribuciones de L.A. y Pearl Nordan contribuyeron de manera significativa al rico patrimonio de la región. (2019)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →